Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I forbindelse med oliekrisen i efteråret 2000 foretog Kommissionen, mens den var i færd med at forberede debatten om grønbogen, en tilbundsgående analyse af de gældende krisemekanismer (f. eks. IEA-ordningen) og kom til den konklusion, at disse mekanismer var uegnede, hvis der opstod en krise.
German[de]
Die Kommission hat vor dem Hintergrund der Ölkrise vom Herbst 2000 bei der Vorbereitung der Gespräche über das Grünbuch mehrere gründliche Analysen derzeit funktionierender Krisenmechanismen wie den IEA-Mechanismus durchgeführt und kam dabei zu dem Schluss, dass diese in Krisensituationen unzureichend wären.
Greek[el]
Στο πλαίσιο της πετρελαϊκής κρίσης του 2000 και κατά την εποχή της εκπόνησης της Πράσινης Βίβλου, η Επιτροπή διεξήγαγε μία σειρά ενδελεχών αναλύσεων των υφιστάμενων μηχανισμών αντιμετώπισης κρίσεων (όπως ο μηχανισμός της Διεθνούς Οργάνωσης Ενέργειας) και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι εν λόγω μηχανισμοί είναι ακατάλληλοι σε περιπτώσεις κρίσης.
English[en]
In the framework of the oil crisis in autumn 2000 and while preparing the debate on the Green Paper, the Commission has carried out several in-depth analysis on crisis mechanisms currently in force (such as the IEA mechanism) and came to the conclusion that these mechanisms would be inadequate in a given crisis.
Spanish[es]
Al preparar el debate sobre el Libro Verde, en el contexto de la crisis del petróleo de otoño de 2000, la Comisión llevó a cabo diversos análisis en profundidad en relación con los mecanismos de crisis vigentes (como, por ejemplo, el de la AIE) y llegó a la conclusión de su carácter inadecuado ante una situación de crisis.
Finnish[fi]
Komissio on tehnyt useita perusteellisia selvityksiä voimassa olevista kriisimekanismeista (kuten IEA:n mekanismista) syksyn 2000 öljykriisin yhteydessä sekä valmistellessaan vihreää kirjaa koskevaa keskustelua. Selvitysten perusteella komissio on tullut siihen tulokseen, että nykyiset mekanismit eivät ole riittäviä kriisitilanteissa.
French[fr]
Dans le contexte de la crise pétrolière de l'automne 2000, et alors qu'elle préparait le débat sur le livre vert, la Commission a effectué une analyse approfondie des mécanismes de crise actuellement en place (tels que le mécanisme de l'AIE) et est parvenue à la conclusion que ces mécanismes seraient inadéquats en cas de crise.
Italian[it]
Nell'ambito della crisi petrolifera dell'autunno 2000 e in preparazione della discussione sul Libro verde, la Commissione ha realizzato una serie di analisi approfondite dei meccanismi attualmente previsti in caso di crisi (come il meccanismo dell'AIE) ed è giunta alla conclusione che tali meccanismi risulterebbero inadeguati in caso di crisi.
Dutch[nl]
In het kader van de oliecrisis in het najaar van 2000 en bij de voorbereiding van de discussie over het Groenboek heeft de Commissie verschillende grondige analyses gemaakt van de huidige crisismechanismen (zoals het IEA-mechanisme) en geconcludeerd dat deze in een gegeven crisis niet zouden voldoen.
Portuguese[pt]
No contexto da crise do petróleo do Outono de 2000, e no momento da preparação do debate sobre o Livro Verde, a Comissão efectuou uma análise aprofundada dos mecanismos de crise actualmente em vigor (como o mecanismo da AIE) e chegou à conclusão que estes mecanismos seriam inadequados em caso de crise.
Swedish[sv]
Under oljekrisen hösten 2000 och under förberedelserna inför debatten om grönboken gjorde kommissionen flera djupgående analyser av de nuvarande krismekanismerna (t.ex. IEA-mekanismen) och kom fram till att dessa mekanismer i många fall skulle vara otillräckliga.