Metadata
Author: not-set
Data
English[en]
· Budget In line with the approach in other EP committees working on future EU funding programmes, this report does not pronounce itself on the budget proposal, as this will be addressed under the negotiations on the MFF 2014-2020. for the Committee on Economic and Monetary Affairs on the proposal and on the amended proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing an action programme for taxation in the European Union for the period 2014-2020 (FISCALIS) and repeal of Decision No 1482/2007/EC (COM(2011)0706 – C7‐0398/2011 and COM(2012)0465 – C7-0242/2012 – 2011/0341(COD)) Rapporteur: Hynek Fajmon SHORT JUSTIFICATION The FISCUS programme, as proposed by the European Commission would be a single successor to the existing Customs 2013 and Fiscalis 2013 programmes.
Spanish[es]
· Presupuesto En consonancia con el enfoque de otras comisiones del Parlamento Europeo que están trabajando en futuros programas de financiación de la UE, el presente informe no se pronuncia sobre la propuesta presupuestaria, ya que esta cuestión se tratará en las negociaciones sobre el Marco Financiero Plurianual 2014-2020. para la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios sobre la propuesta y la propuesta modificada de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece para el período 2014-2020 un programa de acción para el sector fiscal de la Unión Europea (Programa Fiscalis) y por el que se deroga la Decisión no 1482/2007/CE (COM(2011)0706 – C7‐0398/2011 y COM(2012)0465 – C7-0242/2012 – 2011/0341(COD)) Ponente de opinión: Hynek Fajmon PA_Legam BREVE JUSTIFICACIÓN La propuesta de la Comisión Europea haría del Programa Fiscus un único sucesor de los actuales Programas Aduanas 2013 y Fiscalis 2013.
French[fr]
· Budget Dans le sens de la démarche adoptée par d'autres commissions du Parlement européen qui statuent sur de futurs programmes de financement européen, nous nous abstenons de nous prononcer dans le présent rapport sur la proposition budgétaire, question qui sera traitée dans le cadre des négociations sur le CFP 2014-2020. à l'intention de la commission des affaires économiques et monétaires sur la proposition et la proposition modifiée de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant un programme d'action pour la fiscalité dans l'Union européenne pour la période 2014-2020 (Fiscalis) et abrogeant les décisions n°1482/2007/CE (COM(2011)0706 – C7‐0398/2011 et COM(2012)0465 – C7-0242/2012 – 2011/0341B(COD)) Rapporteur pour avis: Hynek Fajmon JUSTIFICATION SUCCINCTE Le programme Fiscus que propose la Commission européenne est appelé à être le successeur unique des programmes existants Douane 2013 et Fiscalis 2013.
Hungarian[hu]
· Költségvetés A jövőbeli uniós finanszírozási programokon dolgozó egyéb parlamenti bizottságok megközelítésével összhangban ez a jelentés nem tér ki a költségvetést érintő javaslatra, mivel az a 2014–2020 közötti többéves pénzügyi keretről folytatott tárgyalásokon kerül napirendre. a Gazdasági és Monetáris Bizottság részére az Európai Unióban a 2014–2020 közötti időszakra adóügyi cselekvési program (FISCALIS) létrehozásáról, valamint az 1482/2007/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról és módosított javaslatról (COM(2011)0706 – C7‐0398/2011 – 2011/0341(COD)) A vélemény előadója: Hynek Fajmon RÖVID INDOKOLÁS Az Európai Bizottság által javasolt FISCUS program a jelenlegi Vám 2013 és Fiscalis 2013 programok egyetlen jogutódja lenne.
Italian[it]
· Dotazione di bilancio Conformemente all'approccio adottato da altre commissioni del PE che si occupano dei futuri programmi di finanziamento dell'UE, la presente relazione non entra nel merito della dotazione di bilancio, poiché tale aspetto verrà trattato nell'ambito dei negoziati sul QFP 2014-2020. destinato alla commissione per i problemi economici e monetari sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un programma d'azione per l'imposizione fiscale nell'Unione europea per il periodo 2014-2020 (FISCALIS) e l'abrogazione della decisione n. 1482/2007/CE (COM(2011)0706 – C7‐0398/2011 – 2011/0341B(COD)) Relatore per parere: Hynek Fajmon BREVE MOTIVAZIONE Il programma Fiscus proposto dalla Commissione europea dovrebbe essere il successore unico dei vigenti programmi Dogana 2013 e Fiscalis 2013.
Maltese[mt]
· Baġit B'konformità mal-approċċ f'kumitati oħra tal-PE li qed jaħdmu fuq programmi futuri ta' finanzjament tal-UE, dan ir-rapport ma jagħtix opinjoni dwar il-proposta tal-baġit, billi din tkun indirizzata fin-negozjati dwar l-MFF 2014-2020. għall-Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji dwar il-proposta u dwar il-proposta emendata għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi programm ta' azzjoni għat-tassazzjoni fl-Unjoni Ewropea għall-perjodu 2014-2020 (FISCALIS) u r-revoka tad-Deċiżjoni Nru 1482/2007/KE (COM(2011)0706 – C7‐0398/2011 u COM(2012)0465 – C7-0242/2012 – 2011/0341(COD)) Rapporteur għal opinjoni: Hynek Fajmon ĠUSTIFIKAZZJONI QASIRA Il-programm FISCUS, kif propost mill-Kummissjoni Ewropea jkun suċċessur uniku għall-programmi eżistenti Dwana 2013 u Fiscalis 2013.
Polish[pl]
· Budżet Zgodnie z podejściem przyjętym w innych komisjach PE pracujących nad przyszłymi programami finansowania UE, niniejsze sprawozdanie nie omawia proponowanej wysokości budżetu, ponieważ będzie to przedmiotem negocjacji w ramach WRF 2014-2020. dla Komisji Gospodarczej i Monetarnej w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego program działań dla ceł i podatków w Unii Europejskiej na okres 2014–2020 (FISCUS) i uchylającego decyzje nr 1482/2007/WE i nr 624/2007/WE (COM(2011)0706 – C7‐0398/2011 – 2011/0341(COD)) Sprawozdawca: Hynek Fajmon ZWIĘZŁE UZASADNIENIE Zaproponowany przez Komisję Europejską program FISCUS zastąpiłby dwa obecne programy: „Cła 2013” i „Fiscalis 2013”.
Portuguese[pt]
· Orçamento Em conformidade com a abordagem seguida por outras comissões do PE que trabalham em futuros programas de financiamento da UE, este relatório não se pronuncia sobre a proposta de orçamento, que será discutida no quadro das negociações sobre o QFP 2014-2020. dirigido à Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários sobre a proposta e a proposta alterada de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece um programa de ação no domínio da fiscalidade na União Europeia para o período de 2014-2020 (FISCALIS) e que revoga a Decisão n.o 1482/2007/CE (COM(2011)0706 – C7‐0398/2011 e COM(2012)0465 – C7-0242/2012 – 2011/0341(COD)) Relator de parecer: Hynek Fajmon JUSTIFICAÇÃO SUCINTA O Programa FISCUS, tal como proposto pela Comissão Europeia, deverá constituir um sucessor único dos Programas Alfândega 2013 e Fiscalis 2013 existentes.