Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Administratoren skal udpeges hurtigt og under alle omstændigheder senest ti dage efter vedtagelsen af beslutningen.
German[de]
Der Treuhänder sollte unverzüglich und auf jeden Fall binnen zehn Tagen nach Erlass der Entscheidung bestellt werden.
Greek[el]
Ο διαχειριστής θα πρέπει να διοριστεί αμέσως και σε κάθε περίπτωση εντός των δέκα ημερών που ακολουθούν την έκδοση της παρούσας απόφασης.
English[en]
The Trustee should be appointed promptly and in any event within 10 days following the adoption of this Decision.
Spanish[es]
El administrador deberá ser designado rápidamente y en cualquier caso dentro de los diez días tras la adopción de esta decisión.
Finnish[fi]
Omaisuudenhoitaja olisi nimettävä viipymättä ja joka tapauksessa 10 päivän kuluessa tämän päätöksen tekemisestä.
French[fr]
Il convient que ledit mandataire soit désigné sans tarder et, en tout état de cause, dans un délai de dix jours à compter de l'adoption de la présente décision.
Dutch[nl]
De gevolmachtigde dient op korte termijn te worden aangesteld en in elk geval binnen tien dagen na de goedkeuring van deze beschikking.
Portuguese[pt]
O administrador deve ser nomeado rapidamente e, pelo menos, no prazo de 10 dias após a adopção da presente decisão.
Swedish[sv]
Förvaltaren skall utses omedelbart och i alla händelser inom 10 dagar efter det att detta beslut har antagits.