Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi er specielt enig med Dem i, at immaterielle faktorer som fagkundskab, innovation samt forsknings- og udviklingsarbejde udgør fundamentet for konkurrenceevnen for den europæiske industri.
English[en]
We particularly agree with you that intangible factors, such as professional skills, innovations and research and development work, are cornerstones of the position regarding competition in European industry.
Spanish[es]
Estamos de acuerdo con usted en que son precisamente los factores inmateriales, tales como la profesionalidad, la innovación, la investigación y los trabajos de desarrollo del producto, los que configuran las piedras angulares del grado de competitividad de la industria europea.
Finnish[fi]
Olemme kanssanne samaa mieltä varsinkin siitä, että aineettomat tekijät, kuten ammattitaito, innovaatiot sekä tutkimus- ja kehitystyö, ovat Euroopan teollisuuden kilpailuaseman kulmakiviä.
French[fr]
Je suis du même avis que vous, notamment sur le fait que les facteurs immatériels, tels que les compétences professionnelles, les innovations ainsi que la recherche et le développement, sont les pierres angulaires de la compétitivité de l' industrie européenne.
Italian[it]
Condividiamo la vostra opinione specie in considerazione del fatto che i fattori immateriali, quali professionalità, innovazioni, attività di ricerca e sviluppo, sono le pietre miliari della competitività dell' industria europea.
Dutch[nl]
Wij zijn het vooral met u eens dat immateriële factoren zoals vakkundigheid, innovaties en onderzoek en ontwikkeling de hoekstenen zijn van de concurrentiepositie van de Europese industrie.
Portuguese[pt]
Concordamos consigo, Senhor Deputado, em especial quanto ao facto de os factores imateriais, como o profissionalismo, as inovações e a cooperação no domínio da investigação e do desenvolvimento, serem pedras basilares da competitividade da indústria da Europa.
Swedish[sv]
Vi delar speciellt er åsikt om att immateriella faktorer, såsom yrkeskompetens, innovationer samt forsknings- och utvecklingsarbete, utgör hörnstenar för den europeiska industrins konkurrenssituation.