Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Актуализирането на приложение I се извършва в рамките на обхвата, определен в параграф 1 от настоящия член.
Czech[cs]
Aktualizace přílohy I se provádí v rozsahu stanoveném v odstavci 1 tohoto článku.
Danish[da]
Ajourføring af bilag I skal ske i overensstemmelse med stk. 1 i nærværende artikel.
German[de]
Die Aktualisierung des Anhangs I erfolgt nach Maßgabe von Absatz 1 dieses Artikels.
Greek[el]
Η ενημέρωση του παραρτήματος I διενεργείται σύμφωνα με τα οριζόμενα στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου.
English[en]
The updating of Annex I shall be performed within the scope set out in paragraph 1 of this Article.
Spanish[es]
La actualización del anexo I se realizará dentro de los límites establecidos en el apartado 1 del presente artículo.
Estonian[et]
I lisa ajakohastatakse käesoleva artikli lõike 1 reguleerimisala piires.
Finnish[fi]
Liitteen I ajan tasalle saattaminen tapahtuu tämän artiklan 1 kohdassa määritellyn soveltamisalan mukaisesti.
French[fr]
La mise à jour de l’annexe I est effectuée dans les limites prévues au paragraphe 1 du présent article.
Croatian[hr]
Ažuriranje Priloga I. provodi se unutar područja primjene navedenog u stavku 1. ovog članka.
Hungarian[hu]
Az I. mellékletet az e cikk (1) bekezdésében előírtaknak megfelelően kell aktualizálni.
Italian[it]
L’aggiornamento dell’allegato I avviene all’interno dell’ambito di applicazione di cui al paragrafo 1 del presente articolo.
Lithuanian[lt]
I priedo atnaujinimas atliekamas neviršijant šio straipsnio 1 dalyje nurodytos apimties.
Latvian[lv]
I pielikumu atjaunina saskaņā ar šā panta 1. punktu.
Maltese[mt]
L-aġġornament tal-Anness I għandu jsir fil-kamp ta’ applikazzjoni stabbilit fil-paragrafu 1 ta’ dan l-Artikolu.
Dutch[nl]
Bijlage I wordt bijgewerkt binnen de perken van lid 1 van dit artikel.
Polish[pl]
Aktualizacji załącznika I dokonuje się w zakresie określonym w ust. 1 niniejszego artykułu.
Portuguese[pt]
A atualização do Anexo I é efetuada nos limites definidos no n.o 1 do presente artigo.
Romanian[ro]
Actualizarea anexei I se realizează în limitele prevăzute la alineatul (1) din prezentul articol.
Slovak[sk]
Príloha I sa aktualizuje v rozsahu stanovenom v odseku 1 tohto článku.
Slovenian[sl]
Priloga I se posodablja v obsegu iz odstavka 1 tega člena.
Swedish[sv]
Uppdateringen av bilaga I ska utföras inom de ramar som anges i punkt 1 i den här artikeln.