Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Je-li prohlášení podáváno pouze na jednu položku (tj. má být vyplněna pouze jedna kolonka „popis zboží“), ponechá se kolonka 3 prázdná, ale v kolonce 5 se uvede číslo 1.
Danish[da]
Vedrører forsendelse kun en enkelt varepost (dvs. når alene rubrikken »Varebeskrivelse« skal udfyldes), anføres der intet i denne rubrik, men tallet 1 i rubrik 5.
Greek[el]
Όταν η αποστολή αφορά ένα μόνο είδος (δηλαδή όταν πρέπει να συμπληρωθεί μία μόνο θέση «Περιγραφή εμπορευμάτων») η θέση αυτή παραμένει κενή, αλλά σημειώνεται στη θέση αριθ. 5 ο αριθμός 1.
English[en]
Where the consignment consists of only one item, i.e. only one ‘Description of goods’ box, has to be completed, do not enter anything in box 3, but enter the figure 1 in box 5.
Spanish[es]
Cuando la expedición corresponde a un solo artículo (es decir, cuando deba cumplimentarse una sola casilla «designación de las mercancias»), no debe rellenarse esta casilla, aunque debe consignarse la cifra 1 en la casilla no 5.
Estonian[et]
Kui kaubasaadetis koosneb ainult ühest kaubanimetusest, st et täita tuleb ainult üks “Kauba kirjelduse” lahter, jäetakse lahter 3 tühjaks, kuid lahtrisse 5 märgitakse arv 1.
French[fr]
Lorsque l'expédition ne porte que sur un seul article (c'est-à-dire lorsqu'une seule case «Désignation des marchandises» doit être remplie), ne rien indiquer dans cette case, mais indiquer le chiffre 1 dans la case no 5.
Hungarian[hu]
Ha a szállítmány csak egy tételből áll, azaz csak egy „Árumegnevezés” rovatot kell kitölteni, a 3. rovatot hagyja üresen, és az 5. rovatba írja be az 1-es számjegyet.
Latvian[lv]
Ja deklarācija attiecas tikai uz vienu pozīciju (t. i., ja aizpildāma tikai viena “preču apraksta” aile), 3. aili atstāj tukšu, bet 5. ailē ieraksta ciparu “1”.
Dutch[nl]
Wanneer de zending slechts één artikel bevat (dat wil zeggen wanneer slechts één vak „Omschrijving van de goederen” moet worden ingevuld), wordt in dit vak niets ingevuld, maar wordt in vak 5 wel het cijfer 1 vermeld.
Portuguese[pt]
No que respeita ao número de identificação, esta casa pode ser completada pelos Estados-Membros (número de identificação atribuído ao interessado pelas autoridades competentes por razões fiscais, estatísticas ou outras).
Slovenian[sl]
Če je pošiljka sestavljena iz enega kosa, kar pomeni, da je treba izpolniti le eno polje „Opis blaga“, se polje 3 ne izpolni, v polje 5 pa se vpiše številka 1.
Swedish[sv]
Om sändningen avser en enda varupost (dvs. om ett enda fält för varubeskrivning skall fyllas i), skall ingenting anges i fält 3 men siffran 1 anges i fält 5.