Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(99) Denne koncern, som er en af Schweiz' største industrivirksomheder, havde igennem 25 år været aktiv inden for aluminium, medicin- og kosmetikemballage, kemikalier og energi.
Greek[el]
(99) Ο όμιλος, μια από τις μεγαλύτερες βιομηχανικές επιχειρήσεις της Ελβετίας, επί 25 χρόνια ασκούσε δραστηριότητες στους τομείς του αλουμινίου, της συσκευασίας φαρμακευτικών προϊόντων και καλλυντικών, των χημικών προϊόντων και της ενέργειας.
English[en]
(99) The group, one of Switzerland's largest industrial companies, was active for 25 years in aluminium, packaging for pharmaceuticals and cosmetics, chemicals and energy.
Spanish[es]
(99) El grupo, una de las mayores empresas industriales de Suiza, operó durante 25 años en los sectores del aluminio, el embalaje de productos farmacéuticos y cosméticos, las sustancias químicas y la energía.
Finnish[fi]
(99) Konserni, joka on yksi Sveitsin suurimmista teollisuusyhtymistä, toimi 25 vuoden ajan alumiinin, lääkkeiden ja kosmetiikan pakkauksen, kemikaalien ja energian parissa.
French[fr]
(99) Le groupe, qui est l'une des plus grandes entreprises industrielles suisses, exerçait depuis vingt-cinq ans des activités dans les domaines de l'aluminium, des emballages pour produits pharmaceutiques et cosmétiques, des produits chimiques et de l'énergie.
Italian[it]
(99) Il gruppo, una delle maggiori società industriali della Svizzera, è stato attivo per 25 anni nel settore dell'alluminio, del confezionamento di prodotti farmaceutici e cosmetici, dei prodotti chimici e dell'energia.
Dutch[nl]
(99) Het concern, dat één van de grootste industriële ondernemingen van Zwitserland is, was gedurende 25 jaar actief op het gebied van aluminium, verpakkingen voor farmaceutica en cosmetica, chemicaliën en energie.
Portuguese[pt]
(99) Este grupo, uma das maiores empresas industriais suíças, desenvolveu durante 25 anos a sua actividade no domínio do alumínio, embalagens para produtos farmacêuticos e de cosméticos, produtos químicos e energia.