Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Da nogle af sikkerhedsproblemerne bunder i tilstedeværelsen af udenlandsk militær, mener jeg desuden, det vil være et skridt i den rigtige retning at erstatte tropperne med en FN-fredsstyrke.
English[en]
At the same time, as certain security problems are caused by the presence there of foreign military forces, I consider that replacing the military forces with a UN peace force would be an important step.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, puesto que la causa de ciertos problemas de seguridad es la presencia de fuerzas militares extranjeras, creo que un paso importante sería la sustitución de las fuerzas militares por una fuerza de paz de las Naciones Unidas.
Finnish[fi]
Koska tietyt turvallisuusongelmat kuitenkin johtuvat vieraiden sotajoukkojen läsnäolosta Irakissa, niiden korvaaminen YK:n rauhanturvajoukoilla olisi nähdäkseni merkittävä edistysaskel.
French[fr]
En même temps, certains problèmes de sécurité étant causés par la présence de forces militaires étrangères, je considère que le remplacement des forces militaires par une force de la paix des Nations unies constituerait un pas important.
Italian[it]
Nello stesso tempo, dato che determinati problemi di sicurezza sono causati dalla presenza nel paese di forze militari straniere, ritengo che un passo importante da compiere sarebbe la loro sostituzione con una forza di pace delle Nazioni Unite.
Dutch[nl]
Aangezien de oorzaak van bepaalde veiligheidsproblemen gelegen is in de aanwezigheid aldaar van buitenlandse troepen, zou de vervanging van die militairen door een vredesmacht van de Verenigde Naties volgens mij een belangrijke stap vooruit zijn.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo, e uma vez que certos problemas de segurança são causados pela presença de forças militares estrangeiras, considero que a substituição das forças militares por uma força de paz da ONU seria um passo importante.