Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvordan stiller Kommissionen sig til, at den livsvigtige kræftmedicin Velcade til behandling af multipel myelom nægtes patienter, der er så uheldige, at de bor det forkerte sted eller i det forkerte land?
German[de]
Wie beurteilt die Kommission die Politik, Patienten, die das Pech haben, am falschen Ort oder im falschen Land zu leben, das lebensrettende Krebsmedikament Velcade zur Behandlung von multiplem Myelom vorzuenthalten?
Greek[el]
Ποια είναι η άποψη της Επιτροπής για την πολιτική άρνησης χορήγησης του αντικαρκινικού φαρμάκου Velcade, το οποίο σώζει ζωές, για το πολλαπλό μυέλωμα σε ασθενείς που έχουν την ατυχία να διαμένουν σε λάθος μέρος ή χώρα;
English[en]
What is the Commission’s view of the policy of denying the life-saving cancer drug Velcade for multiple myeloma to patients unlucky enough to live in the wrong place or country?
Spanish[es]
¿Qué piensa la Comisión de la política de denegar el medicamento contra el cáncer Velcade, que es capaz de salvar la vida, a pacientes con mieloma múltiple que tienen la mala suerte de vivir en el lugar o país equivocados?
Finnish[fi]
Mikä on komission näkemys politiikasta, joka kieltää parantavan Velcaden käytön multippelia myeloomaa sairastavilta potilailta, jotka sattuvat asumaan väärässä paikassa tai maassa?
French[fr]
Que pense la Commission de la politique de refus, aux patients ayant le malheur de vivre au mauvais endroit du pays, d'un médicament anticancéreux qui sauve des vies tel que le Velcade dans le cadre du traitement du myélome multiple?
Italian[it]
Può la Commissione rendere nota la sua opinione sulle politiche che prevedono di negare l'accesso al farmaco salvavita Velcade ai pazienti affetti da mieloma multiplo così sfortunati da vivere nel luogo o nel paese sbagliato?
Dutch[nl]
Wat is de mening van de Commissie over het besluit om een geneesmiddel dat levens kan redden, zoals het middel Velcade tegen myelomatose, te onthouden aan patiënten die de pech hebben dat zij in het verkeerde oord of land wonen?
Portuguese[pt]
Qual é o ponto de vista da Comissão sobre a política de recusa da prescrição do medicamento anti-cancerígeno «Velcade», para o mieloma múltiplo, aos doentes que têm o infortúnio de viver no local errado, ou no país errado?
Swedish[sv]
Vad anser kommissionen om att man förvägrar patienter som oturligt nog bor på fel ställe eller i fel land den livsavgörande cancermedicinen Velcade mot multipelt myelom?