Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Европейската стоманодобивна промишленост е най-екологичната в световен мащаб и ЕС трябва да предприеме действия, за да избегне преместването на производствени съоръжения в трети държави с по-ниски екологични стандарти и по-високи емисии, отколкото в ЕС.
Czech[cs]
Evropské ocelářství je v celosvětovém měřítku z hlediska šetrnosti vůči životnímu prostředí na prvním místě a EU musí svým jednáním předejít přesunu výrobních zařízení do třetích zemí s nižšími standardy ochrany životního prostředí a vyššími emisemi než v EU.
Danish[da]
Den europæiske stålindustri er den mest miljøvenlige i verden, og EU skal handle for at undgå flytninger af produktionsfaciliteter til tredjelande med lavere miljøstandarder og højere emissioner end i EU.
German[de]
Die europäische Stahlindustrie ist die umweltfreundlichste weltweit, und die EU muss handeln, um die Verlagerung von Produktionsanlagen in Drittländer mit niedrigeren Umweltstandards und höheren Emissionen als in der EU zu verhindern.
Greek[el]
Η ευρωπαϊκή χαλυβουργία είναι η φιλικότερη προς το περιβάλλον παγκοσμίως, και η ΕΕ πρέπει να δράσει ώστε να αποτρέψει τη μετεγκατάσταση παραγωγικών εγκαταστάσεων σε τρίτες χώρες με χαμηλότερα περιβαλλοντικά πρότυπα και υψηλότερες εκπομπές από την ΕΕ.
English[en]
The European steel industry is the most environmentally-friendly worldwide, and the EU must act to avoid the relocation of production facilities to third countries with lower environmental standards and higher emissions than in EU.
Spanish[es]
La industria europea del acero es la más respetuosa del medio ambiente en todo el mundo y la UE debe actuar para evitar el traslado de las instalaciones de producción a terceros países con unas normas medioambientales más bajas y más emisiones que en la UE.
Estonian[et]
Euroopa terasetööstus on maailmas kõige keskkonnahoidlikum ning EL peab tegutsema selle nimel, et vältida tootmisüksuste viimist kolmandatesse riikidesse, kus on EList madalamad keskkonnanormid ja suuremad heitkogused.
Finnish[fi]
EU:n terästeollisuus on maailman ympäristöystävällisin, ja EU:n on pyrittävä estämään tuotantolaitosten siirtäminen kolmansiin maihin, joissa ympäristöstandardit ovat löysempiä ja päästöt suurempia kuin EU:ssa.
French[fr]
L’industrie sidérurgique européenne est la plus respectueuse de l’environnement dans le monde entier, et l’Union européenne doit agir pour éviter la délocalisation d’installations de production vers des pays tiers où les normes environnementales sont moins contraignantes et les émissions plus élevées que dans l’Union européenne.
Croatian[hr]
Europska industrija čelika ekološki je najprihvatljivija na svijetu, a EU mora djelovati kako bi izbjegla premještanje proizvodnih pogona u treće zemlje s nižim ekološkim standardima i višim emisijama nego u EU-u.
Hungarian[hu]
Az európai acélipar világviszonylatban a legkörnyezetbarátabb, és az EU-nak intézkedéseket kell tennie annak elkerülésére, hogy a gyártóüzemeket áthelyezzék olyan harmadik országokba, amelyekben alacsonyabbak a környezetvédelmi normák és magasabb a kibocsátás, mint az EU-ban.
Italian[it]
La siderurgia europea è, a livello mondiale, quella più rispettosa dell’ambiente, e l’UE deve attivarsi per evitare la delocalizzazione di impianti di produzione in paesi terzi con norme ambientali meno rigorose, e livelli di emissioni più elevati, rispetto all’UE.
Lithuanian[lt]
Europos plieno pramonė yra labiausiai tausojanti aplinką pasaulyje ir ES turi stengtis išvengti gamyklų perkėlimo į trečiąsias šalis, turinčias mažesnius ekologinius standartus ir išmetančias daugiau teršalų negu ES.
Latvian[lv]
Eiropas tērauda ražošanas nozare ir videi visnekaitīgākā visā pasaulē, un ES ir jārīkojas, lai izvairītos no ražotņu pārvietošanas uz trešām valstīm, kurās ir zemāki vides aizsardzības standarti un augstāks emisiju līmenis nekā ES.
Maltese[mt]
L-industrija Ewropea tal-azzar hija l-iktar favur l-ambjent madwar id-dinja, u l-UE għandha taġixxi biex tevita rilokazzjoni tal-faċilitajiet ta’ produzzjoni lejn pajjiżi terzi bi standards ambjentali aktar baxxi u l-emissjonijiet ogħla minn dik tal-UE.
Dutch[nl]
De Europese staalindustrie is wereldwijd de meest milieuvriendelijke. De EU moet optreden om te voorkomen dat productielocaties naar derde landen worden verplaatst met minder strenge milieunormen en hogere emissies dan in de EU.
Polish[pl]
Europejski przemysł stalowy jest najbardziej przyjazny dla środowiska na świecie, a UE musi podjąć działania w celu zapobieżenia przenoszeniu zakładów produkcyjnych do państw trzecich o niższych standardach środowiskowych i większych emisjach niż UE.
Portuguese[pt]
A indústria siderúrgica europeia é a mais respeitadora do ambiente a nível mundial, e a UE deve agir por forma a evitar a deslocalização de instalações de produção para países terceiros com normas ambientais menos exigentes e mais emissões do que a UE.
Romanian[ro]
Industria siderurgică europeană este cea mai ecologică din lume și UE trebuie să ia măsuri pentru a evita relocarea instalațiilor de producție în țări terțe cu standarde de mediu mai scăzute și cu emisii mai mari decât în UE.
Slovak[sk]
Európsky oceliarsky priemysel je najviac šetrný k životnému prostrediu z globálneho hľadiska a EÚ musí konať tak, aby zabránila premiestňovaniu výrobných zariadení do tretích krajín s nižšími normami ochrany životného prostredia a vyššími emisiami ako v EÚ.
Slovenian[sl]
Evropska jeklarska industrija je najbolj okolju prijazna jeklarska industrija na svetu in EU mora ukrepati, da bi preprečila selitev proizvodnih zmogljivosti v tretje države, kjer so okoljski standardi nižji, emisije pa večje kot v EU.
Swedish[sv]
Den europeiska stålindustrin är världens mest miljövänliga, och EU måste agera för att undvika att produktionsanläggningar flyttas till tredjeländer med lägre miljöstandarder och högre utsläpp än i EU.