Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت في حالة مزرية
Bosnian[bs]
Bila si u čudnom stanju.
Danish[da]
Du var helt ude af den.
Greek[el]
Ήσουν σ'άσχημη κατάσταση.
English[en]
You were in quite a state.
Spanish[es]
Estabas en un estado complicado.
Estonian[et]
Oli sul alles konditsioon.
Croatian[hr]
Bila si u čudnom stanju.
Hungarian[hu]
Elég rossz állapotban volt.
Indonesian[id]
Kau ada di tempat yang tenang.
Italian[it]
Era davvero ridotta male.
Norwegian[nb]
Du var i litt av en tilstand.
Portuguese[pt]
Estava num péssimo estado.
Romanian[ro]
Ai fost într-o stare destul de.
Russian[ru]
Ты была не в себе.
Slovenian[sl]
V groznem stanju si bila.
Serbian[sr]
Bila si u čudnom stanju.
Turkish[tr]
Aklın pek başında değildi.