Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طالما لم يكن ذلك مع طفل أو حمار طبقاً للقانون اليهودي
Bulgarian[bg]
Стига да не е с дете или с магаре, или с жител на Гибеон.
Czech[cs]
Pokud to tedy není s dítětem nebo s oslem a s Gibeonity. To je z páté knihy Mojžíšovy.
German[de]
Solange es nicht mit einem Kind oder Esel ist, oder einem Gibeoniten, laut dem Deuteronomium.
English[en]
As long as it's not with a child or a donkey or a gibeonite, according to Deuteronomy.
Spanish[es]
Mientras no sea con un niño o un burro o un gibeonita según el Deuteronomio.
Finnish[fi]
Kunhan se ei ole lapsi tai aasi, - tai vääräuskoinen, Mooseksen kirjan mukaan.
French[fr]
tant que ce n'est pas un enfant ou un âne ou un gabaonite, selon Deutéronome.
Hebrew[he]
כל עוד זה לא עם ילד או עם חמור, או עם גבעוני, לפי ספר דברים.
Hungarian[hu]
Amíg az nem egy gyerek vagy egy szamár vagy gibeonita, a deuteronomium szerint.
Italian[it]
Finche'non sono coinvolti bambini o asini, o i Gabaoniti stando al Deuteronomio.
Dutch[nl]
Zolang het niet met een kind of een ezel is... of een Gibeoniet, volgens Deuteronomium.
Polish[pl]
Dopóki to nie dziecko, osioł czy gibeonita, zgodnie z Księgą Powtórzonego Prawa.
Portuguese[pt]
Contanto que não seja com uma criança ou um burro ou um gibeonita, de acordo com Deuteronômios.
Romanian[ro]
Atât timp cât n-o faci cu un copil sau un măgar sau cu un servitor, potrivit legii noastre.
Slovenian[sl]
Dokler ni z otrokom ali oslom glede na Deuterenomijo.
Serbian[sr]
Dok god to ne uradiš sa detetom ili magarcem ili palestincem, po Mojsiju.
Turkish[tr]
Tesniye'ye göre bir çocuk, eşek veya köleyle olmadığı sürece tabii.