Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Двете страни представиха актуална информация относно развитието на законодателството и политиката по отношение на авторското право, патентите, търговските марки и тяхното прилагане.
Czech[cs]
Obě strany poskytly aktuální informace o legislativním a politickém vývoji, zejména pokud jde o autorská práva, patenty, ochranné známky a prosazování.
Danish[da]
Begge parter gav en opdatering om den lovgivningsmæssige og politiske udvikling inden for ophavsrettigheder, patenter, varemærker og håndhævelse.
German[de]
Beide Seiten berichteten über den aktuellen Stand der legislativen und politischen Entwicklungen auf den Gebieten Urheberrecht, Patente, Handelsmarken und Rechtsdurchsetzung.
Greek[el]
Οι δύο πλευρές προέβησαν σε ενημέρωση σχετικά με τις νομοθετικές και πολιτικές εξελίξεις όσον αφορά τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας, τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας, τα εμπορικά σήματα και την επιβολή της νομοθεσίας.
English[en]
Both sides provided updates on the legislative and policy developments on copyright, patents, trade marks and enforcement.
Spanish[es]
Ambas Partes informaron sobre los avances legislativos y políticos, en lo que respecta a los derechos de autor, las patentes, las marcas y la garantía de cumplimiento.
Estonian[et]
Kumbki pool andis uuemat teavet õigusalase ja poliitilise arengu kohta autoriõiguste, patentide, kaubamärkide ja intellektuaalomandiõiguste küsimustes ning nende rakendamisest.
Finnish[fi]
Osapuolet kertoivat lainsäädännön ja politiikan viimeaikaisesta kehityksestä teollis- ja tekijänoikeuksien, patenttien, tavaramerkkien ja täytäntöönpanon osalta.
French[fr]
Les deux parties ont fait le point sur les avancées législatives et politiques dans les domaines du droit d’auteur, des brevets, des marques et de leur application.
Croatian[hr]
Obje su strane pružile ažurirane podatke o razvoju zakonodavstva i politike u području intelektualnog vlasništva, patenata, žigova i provedbe.
Hungarian[hu]
Mindkét fél beszámolt a szellemi tulajdonjog – a szerzői jog, a szabadalmak, a védjegyek és az érvényesítés – terén bekövetkezett legújabb jogalkotási és szakpolitikai fejleményekről.
Italian[it]
Le due parti hanno fatto il punto sugli sviluppi legislativi e strategici in materia di diritti d’autore, brevetti, marchi e loro applicazione.
Lithuanian[lt]
Abi šalys informavo, kokių naujausių teisėkūros ir politinių pokyčių įvyko autorinių teisių, patentų, prekių ženklų ir priverstinio vykdymo srityse.
Latvian[lv]
Abas puses sniedza jaunāko informāciju par norisēm likumdošanā un politikā, jo īpaši attiecībā uz autortiesībām, patentiem, preču zīmēm un izpildi.
Maltese[mt]
Iż-żewġ naħat ipprovdew aġġornamenti dwar l-iżviluppi leġiżlattivi u ta’ politika fir-rigward tad-drittijiet tal-awtur, il-privattivi, it-trademarks u l-infurzar.
Dutch[nl]
Door beide zijden werden actuele overzichten gegeven van de ontwikkelingen op wetgevings- en beleidsgebied inzake auteursrechten, patenten, merken en handhaving.
Polish[pl]
Obie strony przekazały najnowsze informacje o zmianach ustawodawczych i politycznych w dziedzinie praw autorskich, patentów, znaków towarowych i egzekwowania przepisów.
Portuguese[pt]
Ambas as partes forneceram informações sobre as mais recentes alterações legislativas e políticas em matéria de direitos de autor, patentes, marcas comerciais e fiscalização do cumprimento da legislação.
Romanian[ro]
Ambele părți au oferit informații la zi cu privire la evoluțiile legislative și politice în domeniul drepturilor de autor, al brevetelor, al mărcilor comerciale și al aplicării legii.
Slovak[sk]
Obe strany poskytli najnovšie informácie o vývoji právnych predpisov a politiky v oblasti autorského práva, patentov, ochranných známok a presadzovania práv.
Slovenian[sl]
Obe strani sta predstavili najnovejše informacije o zakonodajnih in političnih spremembah v zvezi z avtorskimi pravicami, patenti, blagovnimi znamkami in izvrševanjem.
Swedish[sv]
Båda sidor informerade om den rättsliga och politiska utvecklingen på immaterialrättens område, särskilt i fråga om upphovsrätt, patent, varumärken och tillämpning.