Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Meinerseits versichere ich Sie des Gebetes, und ich wünsche Ihnen und all Ihren Lieben alles Gute für das soeben begonnene Jahr.
English[en]
On my part, I assure you of a remembrance in my prayer, and, as I wish you and your loved ones all good things for the new year just begun, I cordially bless you all.
Spanish[es]
Por mi parte, os aseguro un recuerdo en mi oración y, al mismo tiempo que os expreso mis mejores deseos a vosotros y a vuestros seres queridos por el año que acaba de comenzar, os bendigo de corazón a todos.
Italian[it]
Da parte mia, vi assicuro un ricordo nella preghiera e, mentre auguro ogni bene a voi ed ai vostri cari per l'anno da poco iniziato, tutti di cuore vi benedico.
Portuguese[pt]
Quanto a mim, garanto-vos a lembrança na oração e, enquanto desejo todo o bem a cada um de vós e aos vossos entes queridos para o ano que há pouco teve início, abençoo-vos a todos de coração.