Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Plače i suši se gore u svom brlogu?
Czech[cs]
Nahoru vyplakáva, zatímco se suší?
Danish[da]
Sidder han i sin hytte og tørrer sig selv?
German[de]
Sitzt er in seinem Nest und trocknet sich ab?
Greek[el]
Πάνω στο καταφύγιό του, στεγνώνει το βρακάκι του;
English[en]
Up in his layer crying, drying himself off?
Spanish[es]
¿Arriba en su guarida, llorando hasta quedar seco?
Estonian[et]
Üleval kuudis ja nutab end kuivatades?
Finnish[fi]
Ylhäällä yksin kuivaamassa itseään vai?
Croatian[hr]
Plače i suši se gore u svom brlogu?
Hungarian[hu]
Sír és szárad a saját u svom brlogu?
Indonesian[id]
Di atas sarangnya menangis, mengeringkan dirinya?
Italian[it]
Nel suo mondo a piangere fino a seccarsi?
Dutch[nl]
Up in zijn laag huilen, drogen zichzelf af?
Polish[pl]
Nadal ryczy, mocząc się?
Portuguese[pt]
Na casinha, chorando e se secando?
Romanian[ro]
Stă acolo şi plânge?
Slovak[sk]
Hore vyplakáva, zatiaľ čo sa suší?
Albanian[sq]
Ka hipur aty lart duke qajtur?
Turkish[tr]
Yukarıda ağlayıp, kurumayı mı bekledi?