Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم لم تخبرينى ؟
Bulgarian[bg]
Защо не си ми казала?
Czech[cs]
Proč jsi mi to neřekla?
German[de]
Du hast es verheimlicht?
Greek[el]
Γιατι δεν μου το πες?
English[en]
Why didn ́ t you tell me?
Spanish[es]
¿Por que no me contaste?
Finnish[fi]
Miksi et kertonut?
French[fr]
Pourquoi tu n'as rien dit?
Hebrew[he]
למה לא אמרת לי?
Croatian[hr]
Zašto mi nisi rekla?
Hungarian[hu]
Miért nem mondtad el?
Polish[pl]
Dlaczego mi nie powiedzialas?
Portuguese[pt]
Por que não me contou?
Romanian[ro]
De ce nu mi-ai spus?
Slovenian[sl]
Zakaj mi nisi povedala?
Serbian[sr]
Zašto mi nisi rekla?
Turkish[tr]
Bana neden bahsetmedin?