Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според периода на производство има четири местни екотипа: „Marzaiola“ или „Aprilatica“, „Maggiaiola“, „Giugniese“ и „Lugliatica“.
Czech[cs]
V závislosti na době pěstování se rozlišují čtyři místní druhy: „Marzaiola“ či „Aprilatica“, „Maggiaiola“, „Giugniese“, „Lugliatica“.
Danish[da]
Afhængigt af dyrkningsperioden skelnes der mellem fire lokale økotyper: »Marzaiola« eller »Aprilatica«, »Maggiaiola«, »Giugniese« og »Lugliatica«.
German[de]
In Abhängigkeit von der Erntezeit wird zwischen vier lokalen Ökotypen unterschieden: „Marzaiola“ beziehungsweise „Aprilatica“, „Maggiaiola“, „Giugniese“ und „Lugliatica“.
Greek[el]
Με βάση την περίοδο παραγωγής, διακρίνονται τέσσερις τοπικοί οικότυποι: «Marzaiola» ή «Aprilatica», «Maggiaiola», «Giugniese», «Lugliatica».
English[en]
There are four different local ecotypes, based on the growing period: ‘Marzaiola’ or ‘Aprilatica’, ‘Maggiaiola’, ‘Giugniese’ and ‘Lugliatica’.
Spanish[es]
En función del período de producción, se distinguen cuatro variedades autóctonas locales: «Marzaiola» o «Aprilatica», «Maggiaiola», «Giugniese» y «Lugliatica».
Estonian[et]
Vastavalt tootmisajale võib eristada nelja kohalikku ökotüüpi: „Marzaiola” või „Aprilatica”, „Maggiaiola”, „Giugniese”, „Lugliatica”.
Finnish[fi]
Tuotantokauden mukaan voidaan erottaa neljä paikallista ekotyyppiä: Marzaiola tai Aprilatica, Maggiaiola, Giugniese ja Lugliatica.
French[fr]
Selon la période de production, on distingue quatre écotypes locaux: «Marzaiola» ou «Aprilatica», «Maggiaiola», «Giugniese», «Lugliatica».
Croatian[hr]
Ovisno o razdoblju vegetacije, postoje četiri različita lokalna ekotipa: „Marzaiola” ili „Aprilatica”, „Maggiaiola”, „Giugniese” i „Lugliatica”.
Hungarian[hu]
A betakarítási időszak függvényében a termék következő négy helyi ökotípusát különböztetjük meg: „Marzaiola” vagy„Aprilatica”, „Maggiaiola”, „Giugniese”, „Lugliatica”.
Italian[it]
In base al periodo di produzione, si differenziano quattro ecotipi locali: «Marzaiola» o «Aprilatica», «Maggiaiola», «Giugniese», «Lugliatica».
Lithuanian[lt]
Priklausomai nuo augimo laikotarpio, išskiriami šių keturių vietos ekotipų svogūnai: „Marzaiola“ arba „Aprilatica“, „Maggiaiola“, „Giugniese“ ir „Lugliatica“.
Latvian[lv]
Ņemot vērā šo sīpolu audzēšanas periodu, izšķir četrus vietējos ekotipus: Marzaiola jeb Aprilatica, Maggiaiola, Giugniese un Lugliatica.
Maltese[mt]
Lokalment jeżistu erba’ ekotipi differenti, skont il-perjodu tat-tkabbir: “Marzaiola” jew “Aprilatica”, “Maggiaiola”, “Giugniese” u “Lugliatica”.
Dutch[nl]
Naar gelang van de productieperiode worden vier plaatselijke ecotypes onderscheiden: „Marzaiola” of „Aprilatica”, „Maggiaiola”, „Giugniese” en „Lugliatica”.
Polish[pl]
W zależności od okresu uprawy wyróżnia się cztery miejscowe ekotypy: „Marzaiola” lub „Aprilatica” (marcowy lub kwietniowy), „Maggiaiola” (majowy), „Giugniese” (czerwcowy), „Lugliatica” (lipcowy).
Portuguese[pt]
Consoante a época de produção, distinguem-se quatro ecótipos locais: «Marzaiola» ou «Aprilatica», «Maggiaiola», «Giugniese», «Lugliatica».
Romanian[ro]
În funcție de perioada de producție, există patru ecotipuri locale: „Marzaiola” sau „Aprilatica”, „Maggiaiola”, „Giugniese” și „Lugliatica”.
Slovak[sk]
Podľa obdobia pestovania sa rozlišujú štyri miestne ekotypy: „Marzaiola“ alebo „Aprilatica“, „Maggiaiola“, „Giugniese“, „Lugliatica“.
Slovenian[sl]
Po obdobju pridelave se razlikujejo štirje krajevni ekotipi čebule: marčevska „marzaiola“ ali aprilska „aprilatica“, majska „maggiaiola“, junijska „giugniese“ in julijska „lugliatica“.
Swedish[sv]
Beroende på produktionsperiod kan fyra lokala ekotyper urskiljas: Marzaiola eller Aprilatica, Maggiaiola, Giugniese och Lugliatica.