Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Накратко, без никакво решаващо правило, правата ще се установяват поотделно за всеки случай
Czech[cs]
Krátce řečeno, nebude uplatňován žádný obecný princip, o nároku se bude rozhodovat případ od případu
Danish[da]
Kort sagt, uden et styrende regelsæt... vil ejerskab afgøres fra sag til sag
English[en]
In short, with no controlling principle being invoked... title will be determined on a case- by- case basis
French[fr]
En résumé, en l' absence du moindre principe directeur,les titres seront déterminés au cas par cas
Croatian[hr]
U kratko, bez ikakvog kontrolnog principa na kojeg se može pozvati vlasništvo će biti određivano od slučaja do slučaja
Hungarian[hu]
Röviden, anélkül, hogy újabb elveket hirdetnének, a parcelláknál a jelen helyzet lesz a mérvadó
Dutch[nl]
Kortom, als er twijfels zijn... zal het eigendomsrecht voor elk geval apart bepaald worden
Portuguese[pt]
Em suma, sem nenhum controle de princípio sendo invocado... os títulos serão determinados caso a caso
Serbian[sr]
U kratko, bez ikakvog kontrolnog principa na koga se može pozvati vlasništvo će biti određivano od slučaja do slučaja
Turkish[tr]
Kısacası, kanun hükmü olmadığından... tapuların kime ait olduğu durum bazında değerlendirilecektir