Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 35 Ale Ježíš ho přísně napomenul a řekl: „Mlč a vyjdi z něho!“
Danish[da]
+ 35 Men Jesus talte strengt til den og sagde: „Ti stille, og kom ud af ham.“
German[de]
+ 35 Jesus aber schalt ihn und sprach: „Verstumme und fahre von ihm aus!“
English[en]
+ 35 But Jesus rebuked it, saying: “Be silent, and come out of him.”
Spanish[es]
+ 35 Pero Jesús lo reprendió, y dijo: “Calla, y sal de él”.
Finnish[fi]
+ 35 Mutta Jeesus nuhteli sitä sanoen: ”Ole vaiti ja tule ulos hänestä!”
French[fr]
” 35 Mais Jésus le réprimanda en disant : “ Tais- toi, et sors de lui.
Italian[it]
+ 35 Ma Gesù lo rimproverò, dicendo: “Taci, ed esci da lui”.
Japanese[ja]
35 しかし,イエスはそれを叱りつけてこう言われた。「 黙っていなさい。
Korean[ko]
+ 35 그러나 예수께서는 악귀를 꾸짖어 “잠잠하여라.
Norwegian[nb]
+ 35 Men Jesus refset den og sa: «Ti stille og far ut av ham.»
Dutch[nl]
+ 35 Maar Jezus bestrafte hem en zei: „Zwijg, en ga van hem uit.”
Portuguese[pt]
+ 35 Mas Jesus censurou-o, dizendo: “Cala-te e sai dele.”
Swedish[sv]
+ 35 Men Jesus talade strängt till den och sade: ”Var tyst och far ut ur honom.”