Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis hr. Pomés Ruiz' parti vil ændre politik med hensyn til socialstaten, bør det sige det rent ud i stedet for at tilføje det som et bilag til stabilitetspagten.
German[de]
Wenn die Fraktion von Herrn Pomés Ruiz die Politik in bezug auf den Sozialstaat ändern will, dann soll sie das klar und deutlich sagen und ihre Position nicht mit der Stellungnahme zum Stabilitätspakt kaschieren.
English[en]
If Mr Pomés Ruiz' s group wishes to change the policy on the social state, it should table it clearly and not tack it on to the Stability Pact.
Spanish[es]
Si el grupo del Sr. Pomés Ruiz desea cambiar de política sobre el estado social, debe plantearlo abiertamente y no como apéndice del Pacto de Estabilidad.
Finnish[fi]
Jos Pomés Ruizin poliittinen siipi haluaa muuttaa sosiaalivaltiota koskevaa politiikkaa, heidän pitää sanoa se selvästi eikä vakaussopimuksen ohessa.
French[fr]
Si le camp de M. Pommés Ruiz veut changer de politique en matière d' État providence, il doit le poser clairement et non en faire une annexe du pacte de stabilité.
Italian[it]
Se l' onorevole Pomés Ruiz vuole sposare la tesi del cambiamento di politica sullo Stato sociale, deve dirlo chiaramente e non considerarlo come un allegato al patto di stabilità.
Dutch[nl]
In Europa ligt dit percentage hoger vanwege de verzorgingsstaat. Als de politieke partij van de heer Pomés Ruiz het beleid ten aanzien van de verzorgingsstaat wil wijzigen, moet hij daar rond voor uitkomen en hiervan geen soort bijlage van het Stabiliteitspact maken.
Portuguese[pt]
Se o grupo do senhor deputado Pomés Ruiz quer alterar a política relativamente ao Estado social, deve deixar isso bem claro e não colocar essa questão como um anexo ao Pacto de Estabilidade.