Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
57 Under disse omstændigheder skal det fastslås, at den omhandlede ordning indebærer en forskelsbehandling til fordel for TAP og Portugalia.
German[de]
57 Demnach ist festzustellen, dass das betreffende System seinem Wesen nach diskriminierend zu Gunsten der Gesellschaften TAP und Portugalia ist.
Greek[el]
57 Υπό τις συνθήκες αυτές, πρέπει να συναχθεί το συμπέρασμα ότι το επίδικο σύστημα έχει χαρακτήρα εισάγοντα διακρίσεις υπέρ των εταιριών TAP και Portugalia.
English[en]
57 In such circumstances the conclusion must be that the system in question discriminates in favour of TAP and Portugalia.
Spanish[es]
57 En estas circunstancias procede afirmar que el sistema controvertido presenta carácter discriminatorio en beneficio de TAP y Portugalia.
Finnish[fi]
57 Näin ollen on katsottava, että kyseinen järjestelmä on syrjivä, ja tämä syrjintä koituu lentoyhtiöiden TAP ja Portugalia eduksi.
French[fr]
57 Dans ces conditions, il y a lieu de conclure que le système en cause présente un caractère discriminatoire au profit des compagnies TAP et Portugalia.
Italian[it]
57 Conseguentemente, si deve concludere che il sistema controverso presenta un carattere discriminatorio a vantaggio delle compagnie TAP e Portugalia.
Dutch[nl]
57 Gelet op een en ander moet worden geconcludeerd, dat het betrokken stelsel discriminatoir is ten gunste van de maatschappijen TAP en Portugalia.
Portuguese[pt]
57 Nestas condições, há que concluir que o sistema em causa tem natureza discriminatória, beneficiando as companhias TAP e Portugália.
Swedish[sv]
57 Under dessa omständigheter finner domstolen att det ifrågavarande systemet är diskriminerande till fördel för TAP och Portugalia.