Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
5 Релевантните разпоредби на Закона относно данъка върху оборота (Umsatzsteuergesetz, BGBl.
Czech[cs]
5 Relevantní ustanovení zákona o dani z obratu ve znění platném v době rozhodné z hlediska skutkového stavu v projednávané věci (Umsatzsteuergesetz BGBl.
Danish[da]
5 De relevante bestemmelser i loven om omsætningsafgift (Umsatzsteuergesetz, BGBl.
German[de]
5 Die einschlägigen Bestimmungen des Umsatzsteuergesetzes (BGBl.
Greek[el]
5 Οι ασκούσες επιρροή διατάξεις του νόμου περί του φόρου κύκλου εργασιών (Umsatzsteuergesetz, BGBl.
English[en]
5 The relevant provisions of the Law on Turnover Tax (Umsatzsteuergesetz, BGBl.
Spanish[es]
5 Las disposiciones pertinentes de la Umsatzsteuergesetz (Ley relativa al impuesto sobre el volumen de negocios; BGBl.
Estonian[et]
5 Käibemaksuseaduse (Umsatzsteuergesetz, BGBl.
Finnish[fi]
5 Liikevaihtoverolain (Umsatzsteuergesetz, BGBl.
French[fr]
5 Les dispositions pertinentes de la loi relative à la taxe sur le chiffre d’affaires (Umsatzsteuergesetz, BGBl.
Hungarian[hu]
5 A forgalmi adóról szóló törvénynek a tényállás idején hatályos változatának (Umsatzsteuergesetz BGBl.
Italian[it]
5 Le disposizioni rilevanti della legge tedesca in materia di IVA (Umsatzsteuergesetz; BGBl.
Lithuanian[lt]
5 Apyvartos mokesčio įstatymo (Umsatzsteuergesetz BGBl.
Latvian[lv]
5 Attiecīgie noteikumi Likumā par apgrozījuma nodokli (Umsatzsteuergesetz, BGBl.
Maltese[mt]
5 Id-dispożizzjonijiet rilevanti tal-liġi dwar it-taxxa fuq id-dħul mill-bejgħ (Umsatzsteuergesetz BGBl.
Dutch[nl]
5 De relevante bepalingen van het Umsatzsteuergesetz (Duitse wet op de omzetbelasting) (BGBl.
Polish[pl]
5 Odpowiednie przepisy Umsatzsteuergesetz (ustawy o podatku obrotowym, BGBl.
Portuguese[pt]
5 As disposições pertinentes da Lei relativa ao imposto sobre o volume de negócios (Umsatzsteuergesetz BGBl.
Romanian[ro]
5 Dispozițiile pertinente din legea referitoare la impozitul pe cifra de afaceri (Umsatzsteuergesetz, BGBl.
Slovak[sk]
5 Príslušné ustanovenia zákona o dani z obratu v znení uplatniteľnom na vec samú (Umsatzsteuergesetz, BGBl.
Slovenian[sl]
5 Upoštevne določbe zakona o prometnem davku (Umsatzsteuergesetz BGBl.
Swedish[sv]
5 De relevanta bestämmelserna i lagen om mervärdesskatt i den lydelse som gällde vid tidpunkten för omständigheterna i målet (Umsatzsteuergesetz BGBl.