Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi anbefaler i morgen vores kolleger i Parlamentet, at de godkender alle ændringsforslag, men at vi ikke stemmer for det endelige forslag til lovgivningsmæssig beslutning, før vi er overbevist om, at kommissæren har opnået alt det, han ville.
German[de]
Wir werden den Kollegen im Parlament morgen empfehlen, alle Änderungsanträge anzunehmen, die Abstimmung über die endgültige legislative Entschließung jedoch so lange aufzuschieben, bis wir davon überzeugt sind, dass der Kommissar alles erreicht hat, was er sich vorgenommen hat.
English[en]
We will be recommending to colleagues in the House tomorrow that they approve all the amendments, but that we should withhold our vote on the final legislative resolution until such time as we are satisfied that the Commissioner has achieved all he is setting out to achieve.
Spanish[es]
Mañana vamos a recomendar a los colegas de la Asamblea la aprobación de todas las enmiendas, pero que la votación sobre la resolución legislativa final se aplace hasta que tengamos la seguridad de que el Comisario ha logrado todo lo que se ha propuesto conseguir.
Finnish[fi]
Kehotamme kollegoita parlamentissa hyväksymään huomenna kaikki tarkistukset, mutta äänestämään lopullisesta lainsäädäntöpäätöslauselmasta vasta siinä vaiheessa kun olemme vakuuttuneita siitä, että komission jäsen on saavuttanut kaiken mitä hän on ottanut tavoitteekseen.
French[fr]
Nous recommandons à nos collègues de l'Assemblée d'approuver tous les amendements demain, mais d'attendre que le commissaire ait réalisé tout ce qu'il s'est engagé à réaliser avant de voter pour la résolution législative finale.
Italian[it]
Raccomandiamo ai colleghi di approvare tutti gli emendamenti domani in Aula, ma di astenersi dal votare la risoluzione legislativa finale finché non saremo soddisfatti e il Commissario non avrà ottenuto i risultati voluti.
Dutch[nl]
We bevelen onze collega's in het Parlement aan morgen al deze amendementen goed te keuren, maar doen ook de aanbeveling met de stemming over de definitieve wetgevingsresolutie te wachten tot we het erover eens zijn dat de commissaris alles heeft bereikt wat hij van tevoren wilde bereiken.
Swedish[sv]
Vi kommer att rekommendera kollegerna i kammaren i morgon att de skall godta samtliga ändringsförslag, men att vi bör avhålla oss från vår omröstning av den slutliga lagstiftningsresolutionen till dess att vi är nöjda över att kommissionsledamoten har uppnått allt det som han haft för avsikt att uppnå.