Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че Съвместната парламентарна асамблея на АКТБ-ЕС е единственият форум за диалог между парламентаристите от АКТБ и ЕС както по въпроси на правата на човека, така и по въпроси на демокрацията,
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že Smíšené parlamentní shromáždění AKT-EU je jedinečným fórem pro dialog mezi poslanci AKT a EU, zejména v souvislosti s lidskými právy a otázkami demokracie,
Danish[da]
der henviser til, at Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU er et unikt forum for dialog mellem parlamentarikere fra AVS og EU, især hvad angår spørgsmål om menneskerettigheder og demokrati,
German[de]
in der Erwägung, dass die Paritätische Parlamentarische Versammlung AKP-EU ein einzigartiges Forum zur Führung eines Dialogs zwischen AKP- und EU-Parlamentariern ist, auch was die Menschenrechte sowie Fragen im Zusammenhang mit der Demokratie betrifft,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι η Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης αποτελεί ένα μοναδικό φόρουμ διαλόγου ανάμεσα στους βουλευτές των χωρών ΑΚΕ και των κρατών μελών της ΕΕ, κυρίως επί θεμάτων που άπτονται των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της δημοκρατίας,
English[en]
whereas the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly is a unique forum for dialogue between ACP and EU parliamentarians, particularly on human rights and democracy issues,
Spanish[es]
Considerando que la Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE constituye un foro único para el diálogo entre los parlamentarios ACP y de la UE, asimismo en materia de derechos humanos y democracia,
Estonian[et]
arvestades, et AKV-ELi parlamentaarne ühisassamblee on ainulaadne foorum AKV ja ELi parlamendiliikmete vahelise dialoogi jaoks, mis käsitleb eelkõige inimõiguste ja demokraatia küsimusi;
Finnish[fi]
katsoo, että AKT:n ja EU:n yhteinen edustajakokous on ainutlaatuinen AKT-maiden ja EU:n parlamentin jäsenten välinen keskustelufoorumi, jossa käsitellään myös ihmisoikeuksia ja demokratiaa koskevia kysymyksiä,
French[fr]
considérant que l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE constitue un forum unique de dialogue entre parlementaires des États ACP et de l'UE, en particulier sur les questions relatives aux droits de l'homme et à la démocratie,
Hungarian[hu]
mivel az AKCS-EU Közös Parlamenti Közgyűlés az AKCS és az EU-s parlamenti képviselők közötti – különösen az emberi jogokra és a demokráciára vonatkozó kérdések kapcsán folytatott – párbeszéd egyedi fóruma,
Italian[it]
considerando che l'Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE è un forum unico nel suo genere per il dialogo tra parlamentari dei paesi ACP e UE, anche per questioni che attengono ai diritti umani e alla democrazia,
Lithuanian[lt]
kadangi AKR ir ES jungtinė parlamentinė asamblėja yra unikalus dialogo tarp AKR ir ES parlamentų narių forumas, kuriame, be kita ko, aptariami žmogaus teisių ir demokratijos klausimai,
Latvian[lv]
tā kā ĀKK un ES Apvienotā parlamentārā asambleja ir unikāls forums dialogam starp ĀKK un ES parlamentāriešiem — arī par cilvēktiesību un demokrātijas jautājumiem;
Maltese[mt]
billi l-Assemblea Parlamentari Konġunta ACP-UE hija forum uniku għal djalogu bejn il-membri parlamentari ta' l-ACP u ta' l-UE, anke fejn jidħlu kwistjonijiet tad-drittijiet tal-bniedem u tad-demokrazija,
Dutch[nl]
overwegende dat de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU een uniek forum voor de dialoog tussen ACS- en EU-parlementariërs vormt, ook over zaken op het gebied van mensenrechten en democratie,
Polish[pl]
mając na uwadze, że Wspólne Zgromadzenie Parlamentarne AKP-UE jest jedynym forum dialogu między parlamentarzystami AKP i UE, zwłaszcza w odniesieniu do praw człowieka i demokracji,
Portuguese[pt]
Considerando que a APP constitui um fórum único para o diálogo entre os deputados dos Estados ACP e da UE, em particular, no que respeita às questões de democracia e direitos humanos,
Romanian[ro]
întrucât Adunarea Parlamentară Paritară ACP-UE reprezintă un forum unic de dialog între parlamentarii țărilor din ACP și UE, în special pentru aspectele legate de drepturile omului și democrație;
Slovak[sk]
keďže Spoločné parlamentné zhromaždenie AKT – EÚ je jedinečným fórom pre dialóg medzi poslancami štátov AKT a EÚ, najmä o otázkach ľudských práv a demokracie,
Slovenian[sl]
ker je Skupna parlamentarna skupščina AKP-EU edinstveni prostor za dialog med poslanci AKP in EU, zlasti v zvezi s človekovimi pravicami in vprašanji demokracije,
Swedish[sv]
Den gemensamma AVS–EG-församlingen är ett unikt forum för dialog mellan parlamentsledamöter från AVS och EU, särskilt i frågor som gäller mänskliga rättigheter och demokrati.