Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това ЕИСК поддържа своята позиция относно авиационния сектор на ЕС, изразена в други становища на Комитета (включително TEN/552 — Капацитет на летищата в ЕС, CCMI/125 — Държавни помощи за летищата и въздушните превозвачи, TEN/504 — Единно европейско небе II +).
Czech[cs]
EHSV také zachovává svůj postoj vyjádřený v jiných stanoviscích Výboru týkajících se odvětví letectví v EU (včetně TEN/552 – Kapacita letišť v EU, CCMI/125 – Státní podpora letišť a leteckých společností, TEN/504 – Jednotné evropské nebe II+).
Danish[da]
Udvalget fastholder den holdning, som det har givet udtryk for i andre udtalelser om EU’s luftfartssektor (blandt andet TEN/552 — Lufthavnskapaciteten i EU, CCMI/125 — Statsstøtte til lufthavne og luftfartsselskaber, TEN/504 — Det fælles europæiske luftrum II+).
German[de]
Er wiederholt zudem seine in weiteren Stellungnahmen zur EU-Luftfahrt vertretenen Standpunkte, u. a. zum Thema „Flughafenkapazität in der EU“ (TEN/552), zu der „Mitteilung der Kommission: Leitlinien für staatliche Beihilfe für Flughäfen und Luftverkehrsgesellschaften“ (CCMI/125) und zum Thema „Einheitlicher europäischer Luftraum II+“ (TEN/504).
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ παραμένει, ωστόσο, σταθερή στη θέση που διατύπωσε σε άλλες γνωμοδοτήσεις της με αντικείμενο τον τομέα αερομεταφορών της ΕΕ (συμπεριλαμβανομένων των TEN/552 — «Δυναμικότητα των αερολιμένων της ΕΕ», CCMI/125 — «Κρατικές ενισχύσεις προς τους αερολιμένες και τις αεροπορικές εταιρείες», TEN/504 — «Ενιαίος ευρωπαϊκός ουρανός ΙΙ+»).
English[en]
The EESC maintains also its position expressed in other Committee opinions concerning EU aviation sector (including TEN/552 — Airport capacity in the EU, CCMI/125 — State aid airports and airlines, TEN/504 — Single European Sky II+).
Spanish[es]
El CESE mantiene igualmente su posición formulada en otros dictámenes sobre el sector de la aviación de la UE (en particular, TEN/552 — La capacidad aeroportuaria de la UE, CCMI/125 — Ayudas estatales a los aeropuertos y las líneas aéreas, y TEN/504 — Cielo Único Europeo II +).
Estonian[et]
Komitee jääb ka teistes ELi lennundussektorit käsitlevates arvamustes väljendatud seisukoha juurde (sealhulgas TEN/552 „ELi lennujaamade läbilaskevõime“, CCMI/125 „Lennujaamadele ja -ettevõtjatele antav riigiabi“, TEN/504 „Ühtne Euroopa taevas II+“).
Finnish[fi]
ETSK pitäytyy myös edelleen muissa EU:n ilmailualaa käsittelevissä lausunnoissaan esittämässään kannassa (asiakokonaisuudet TEN/552 – EU:n lentoasemakapasiteetti, CCMI/125 – Lentoasemille ja -yhtiöille myönnettävä valtiontuki, TEN/504 – Yhtenäinen eurooppalainen ilmatila II).
French[fr]
Le CESE maintient également la position qu’il avait défendue dans d’autres avis sur le secteur européen de l’aviation, notamment sur les «Capacités aéroportuaires de l’Union européenne» (TEN/552), les «Aides d’État aux aéroports et aux compagnies aériennes» (CCMI/125) et le «Ciel unique européen II+» (TEN/504).
Hungarian[hu]
Az EGSZB ezenfelül fenntartja az uniós légi közlekedési ágazattal kapcsolatos többi véleményében (többek között a következőkben: TEN/522 – Az EU repülőtereinek kapacitása, CCMI/125 – A repülőtereknek és légitársaságoknak nyújtott állami támogatás, TEN/504 – Egységes európai égbolt II+) kifejtett álláspontját.
Italian[it]
Ribadisce inoltre la posizione già espressa in altri pareri relativi al settore dell’aviazione dell’UE (tra cui TEN/552 — Capacità aeroportuale dell’UE, CCMI/125 — Aiuti di Stato agli aeroporti e alle compagnie aeree, TEN/504 — Cielo unico europeo II+).
Lithuanian[lt]
EESRK taip pat laikosi savo pozicijos, išdėstytos kitose Komiteto nuomonėse dėl ES aviacijos sektoriaus (įskaitant TEN/552 – „ES oro uostų pajėgumas“, CCMI/125 – „Valstybės pagalba oro uostams ir oro transporto bendrovėms“, TEN/504 – „Bendras Europos dangus II +“).
Latvian[lv]
EESK saglabā nemainīgu arī nostāju, ko tā paudusi citos atzinumos par ES aviācijas nozari (tostarp TEN/552 – “ES lidostu jauda”, CCMI/125 – “Valsts atbalsts lidostām un aviosabiedrībām”, TEN/504 – “Eiropas vienotā gaisa telpa II+”).
Maltese[mt]
Il-KESE jsostni wkoll il-pożizzjoni tiegħu espressa f’Opinjonijiet oħra tal-Kumitat dwar is-settur tal-avjazzjoni tal-UE (inklużi TEN/552 — Il-kapaċità tal-ajruporti fl-UE; CCMI/125 — Għajnuna mill-Istat għall-ajruporti u l-linji tal-ajru; TEN/504 — L-Ajru Uniku Ewropew II +).
Dutch[nl]
Het EESC handhaaft ook zijn standpunt uit eerdere adviezen die het over de luchtvaartsector van de EU heeft uitgebracht (TEN/552 — Luchthavencapaciteit in de EU, CCMI/125 — Staatssteun voor luchthavens en luchtvaartmaatschappijen, TEN/504 — Gemeenschappelijk Europees luchtruim II+).
Polish[pl]
EKES podtrzymuje również swoje stanowisko wyrażone w innych opiniach Komitetu dotyczących sektora lotnictwa UE (w tym TEN/552 – Przepustowość portów lotniczych w UE, CCMI/125 – Pomoc państwa dla portów i linii lotniczych, TEN/504 – Jednolita europejska przestrzeń powietrzna II+).
Romanian[ro]
CESE își menține, de asemenea, poziția exprimată în alte avize ale sale referitoare la sectorul aviației din UE (inclusiv TEN/552 – Capacitatea aeroportuară din Uniunea Europeană, CCMI/125 – Ajutoarele de stat pentru aeroporturi și pentru companii aeriene, TEN/504 – Cerul unic european II+).
Slovak[sk]
EHSV tiež poukazuje na svoj postoj vyjadrený v iných stanoviskách EHSV o odvetví letectva EÚ (vrátane TEN/552 – Kapacita letísk v EÚ, CCMI/125 – Štátna pomoc pre letiská a letecké spoločnosti, TEN/504 – Jednotný európsky vzdušný priestor II+).
Slovenian[sl]
EESO poleg tega vztraja pri stališčih, ki jih je predstavil v drugih mnenjih v zvezi z letalskim sektorjem v EU (med drugim v TEN/552 – Zmogljivost letališč v EU, CCMI/125 – Državna pomoč letališčem in letalskim prevoznikom, TEN/504 – Enotno evropsko nebo II +).
Swedish[sv]
EESK vidhåller också sin ståndpunkt i andra yttranden från kommittén om EU:s luftfartssektor (t.ex. TEN/552 – Flygplatskapacitet inom EU, CCMI/125 – Statligt stöd till flygplatser och flygbolag och TEN/504 – Det gemensamma europeiska luftrummet II+).