Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз естествено нямам заповед за обиск, затова, позволи ми да те попитам, Уорф:
Czech[cs]
Zjevně jsem žádné povolení nedostal, a tak o ně požádám pana Worfa.
English[en]
Well, I obviously have no search order so I'll ask you, Worf.
Spanish[es]
Obviamente no tengo orden de registro alguna así que le preguntaré a usted, Worf.
French[fr]
N'ayant pas de mandat de perquisition, je vais donc vous demander, M. Worf.
Croatian[hr]
Nalog očito nemam pa ću pitati tebe, Worfe.
Italian[it]
Ovviamente non ho alcun permesso, quindi lo chiedo a lei, Worf.
Dutch[nl]
Ik heb geen huiszoekingsbevel. Dus vraag ik jou, Worf:
Polish[pl]
Nie mam nakazu dlatego pytam cię Worf.
Portuguese[pt]
Bem, eu obviamente não tenho nenhuma procuração então eu pergunto a você, Worf.
Romanian[ro]
Evident, nu am un mandat de căutare, aşa că te întreb pe tine, Worf.
Russian[ru]
У меня ордера на обыск, разумеется, нет, поэтому позволь мне тебя спросить, Ворф:
Serbian[sr]
Nalog očito nemam pa ću pitati tebe, Worfe.