Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يجوز للجهة المشترية أن تُسقط أهلية أي مورِّد أو مقاول إذا اكتشفت في أي وقت أن المعلومات المقدّمة عن مؤهّلاته تنطوي على خطأ جوهري أو نقص جوهري؛
English[en]
A procuring entity may disqualify a supplier or contractor if it finds at any time that the information submitted concerning the qualifications of the supplier or contractor was materially inaccurate or materially incomplete;
Spanish[es]
La entidad adjudicadora podrá descalificar a un proveedor o contratista si descubre en algún momento que la información presentada respecto de su idoneidad adolece de inexactitudes u omisiones graves;
French[fr]
L’entité adjudicatrice peut disqualifier un fournisseur ou entrepreneur si elle constate à un moment quelconque que les informations qu’il a présentées concernant ses qualifications comportent des erreurs ou omissions substantielles;
Russian[ru]
закупающая организация может дисквалифицировать поставщика или подрядчика, если она в любое время обнаружит, что информация, представленная в отношении квалификационных данных этого поставщика или подрядчика, является в существенном отношении неточной или в существенном отношении неполной;
Chinese[zh]
采购实体在任何时候发现所提交的关于某一供应商或承包商资格的资料在实质性方面失实或不完整,可以取消该供应商或承包商的资格;