Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Това прилича не синдром на старческо слабоумие, на мен лично този черен хумор не ми харесва
German[de]
Wahrscheinlich bin ich nur zu alt, aber ich billige diesen morbiden Humor nicht
Greek[el]
Ισως ειναι συμπτωμα της ηλικίας, ομολογω ομως οτι δεν εκτιμω αυτο το μακαβριο χιουμορ
Finnish[fi]
Lienen tulossa vanhaksi, mutta tuollainen huumori ei miellytä
Hebrew[he]
קרוב לוודאי שזה סימפטום, שמתקרב לזיקנהאבל אני חייב להודות, אני באמת לא. מעריך הומר כזה חולני
Croatian[hr]
Vjerojatno pod utjecajem nadolazeće senilnosti...... moram vam priznati da mi se ovaj morbidni humor apsolutno ne sviđa
Norwegian[nb]
Kanskje jeg er senil, men jeg liker ikke denne morbide humoren
Dutch[nl]
Ik zal wel seniel zijn, maar ik hou niet van deze morbide humor
Portuguese[pt]
Talvez seja a idade chegando, mas devo dizer que não gosto deste humor mórbido
Slovenian[sl]
Morda so kriva stara leta, a priznati moram, da mi vaš črni humor sploh ni všeč
Serbian[sr]
Verovatno pod uticajem nadolazeće senilnosti...... moram vam priznati da mi se ovaj morbidni humor apsolutno ne dopada