Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Einige Fischer ziehen es vor, dies an einem abgelegenen Ort zu tun, da der Gestank widerlich ist.
Greek[el]
Μερικοί ψαράδες προτιμούν να το κάνουν αυτό σ’ ένα απομονωμένο μέρος λόγω της αποκρουστικής του οσμής.
English[en]
Some fishermen prefer to do this in an isolated place because of the offensive odor.
Spanish[es]
Algunos pescadores prefieren hacer esto en un lugar aislado debido al olor repulsivo.
Finnish[fi]
Jotkut kalastajat tekevät sen mieluummin yksinäisellä seudulla, jossa vastenmielinen haju ei pääse häiritsemään.
French[fr]
Les pêcheurs préfèrent parfois se mettre à l’écart pour traiter les foies à cause de l’odeur nauséabonde qui s’en dégage.
Italian[it]
Alcuni pescatori preferiscono eseguire questo lavoro in un luogo isolato a causa dell’odore sgradevole.
Japanese[ja]
非常に不快なにおいがするので,人のいない場所でこれをする漁師もいます。
Korean[ko]
어떤 어부들은 좋지 않은 냄새 때문에 격리된 장소에서 그 일을 하려고 한다.
Norwegian[nb]
Noen fiskere foretrekker å gjøre dette på et øde sted på grunn av den frastøtende lukten.
Portuguese[pt]
Alguns pescadores preferem fazer isto num lugar isolado, por causa do mau cheiro.
Swedish[sv]
Somliga fiskare föredrar att göra detta på en isolerad plats på grund av den obehagliga lukten.