Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is sendingwerk dalk vir ons?
Amharic[am]
እኛም ሚስዮናዊ መሆን እንችል ይሆን?
Arabic[ar]
فهل يمكن ان يكون العمل الارسالي لنا؟
Bemba[bem]
Bushe nalimo kuti twaipakisha ukubomba bumishonari?
Bulgarian[bg]
Дали мисионерската дейност е нещо за нас?
Bislama[bi]
Maet mifala tu i save mekem misinari wok? ?
Bangla[bn]
তাহলে, আমরাও কি মিশনারির কাজ করতে পারি?
Cebuano[ceb]
Alang kaha kanamo ang misyonaryong buluhaton?
Czech[cs]
Mohli bychom sloužit jako misionáři i my?
Danish[da]
Vi overvejer om missionærtjenesten er noget for os.
German[de]
Wäre der Missionardienst etwas für uns?
Ewe[ee]
Ðe wòanye be míate ŋu awɔ dutanyanyuigblɔdɔa?
Efik[efi]
Ndi ekeme ndidi nte ke nnyịn ikpekeme ndinam utom isụn̄utom?
Greek[el]
Θα μπορούσε άραγε να είναι το ιεραποστολικό έργο για εμάς;
English[en]
Could it be that the missionary work is for us?
Spanish[es]
¿Podríamos nosotros ser misioneros?
Estonian[et]
Kas ka meie võiksime misjonitööd teha?
Finnish[fi]
Voisiko lähetystyö sopia meille?
Fijian[fj]
E ganiti keirau beka na cakacaka vakadaukaulotu?
French[fr]
Le service missionnaire serait- il pour nous aussi ?
Ga[gaa]
Ani eeenyɛ efee akɛ wɔbaanyɛ wɔtsu maŋsɛɛ sanekpakpa shiɛmɔ nitsumɔ lɛ?
Gujarati[gu]
શું અમે પણ મિશનરિ કાર્ય કરી શકીએ?
Gun[guw]
Be míwlẹ sọgan wazọ́n mẹdehlan tọn wẹ ya?
Hebrew[he]
אולי גם אנו יכולים לשרת כשליחים.
Hindi[hi]
क्या हम भी मिशनरी सेवा करने के बारे में सोच सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Mahimo bala nga para sa aton ang misyonero nga hilikuton?
Hiri Motu[ho]
Ita ese misinari gaukara ita karaia diba, a?
Croatian[hr]
Je li možda misionarska služba nešto za nas?
Hungarian[hu]
Lehetséges, hogy a misszionáriusi szolgálat nekünk való lenne?
Armenian[hy]
Կարո՞ղ եք դուք որպես միսիոներ ծառայել։
Western Armenian[hyw]
Կրնա՞յ ըլլալ որ միսիոնարական գործը մեզի համար է։
Indonesian[id]
Apakah pekerjaan utusan injil cocok untuk kami?
Igbo[ig]
Ọ̀ pụrụ ịbụ na ọrụ ozi ala ọzọ dịịrị anyị?
Iloko[ilo]
Maikaritayo kadi nga agmisionero?
Italian[it]
L’opera missionaria è per noi?
Japanese[ja]
わたしたちも宣教者奉仕を行なえるでしょうか。
Georgian[ka]
შეგვიძლია ჩვენც ვიმსახუროთ მისიონერად?
Kannada[kn]
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಸಹ ಮಿಷನೆರಿ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಸಾಧ್ಯವಿದೆಯೋ?
Korean[ko]
우리도 선교 활동을 할 수 있을 것입니까?
Lingala[ln]
Ekoki nde kozala ete mosala ya misionɛrɛ ezali mpo na biso?
Lozi[loz]
Kana lwa kona ku tabela musebezi wa bulumiwa?
Lithuanian[lt]
Ar patys galėtume dirbti misionieriaus darbą?
Luba-Lulua[lua]
Tudiku mua kuenza petu mudimu wa bu-misionere anyi?
Latvian[lv]
Varbūt arī mēs esam piemēroti misionāru darbam?
Malagasy[mg]
Sao dia mba natao ho anay ny asa misionera?
Macedonian[mk]
Можно ли е мисионерското дело да е за нас?
Malayalam[ml]
നമുക്കും മിഷനറി വേല ഏറ്റെടുക്കാൻ കഴിയുമോ?
Marathi[mr]
आम्हालाही यशस्वी मिशनरी होता येईल का?
Maltese[mt]
Forsi għandna nidħlu għax- xogħol missjunarju?
Burmese[my]
သာသနာပြုလုပ်ငန်းသည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ဖြစ်နိုင်မည်လော။
Norwegian[nb]
Kan det være at misjonærtjenesten er noe for oss?
Nepali[ne]
के हामी पनि मिसनरी कार्य गर्न सकौंला?
Dutch[nl]
Zou het zendingswerk iets voor ons zijn?
Northern Sotho[nso]
Na e ka ba e le gore modiro wa boromiwa o re swanetše?
Nyanja[ny]
Kodi ifenso tingachite nawo umishonale?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਅਸੀਂ ਵੀ ਮਿਸ਼ਨਰੀ ਸੇਵਾ ਵਿਚ ਲੱਗ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Papiamento[pap]
E trabou di misionero lo por ta algu pa nos?
Pijin[pis]
Waswe, fitim mifala for duim missionary waka?
Polish[pl]
Czy służba misjonarska to coś dla nas?
Portuguese[pt]
Será que nós nos sairíamos bem como missionários?
Romanian[ro]
Am putea oare şi noi să slujim ca misionari?
Russian[ru]
А смогли бы мы служить миссионерами?
Kinyarwanda[rw]
Mbese, natwe dushobora gukora umurimo w’ubumisiyonari?
Sango[sg]
Peut-être kusala ti missionnaire ayeke nga teti e?
Sinhala[si]
සමහරවිට අපටත් මිෂනාරි සේවය කළ හැකි වේවිද?
Slovak[sk]
Mohli by sme aj my slúžiť ako misionári?
Slovenian[sl]
Ali bi bilo misijonarsko delo za naju?
Samoan[sm]
Pe faamata e fetaui mo i tatou le galuega faamisionare?
Shona[sn]
Kungava here kuti tinogonawo kuva mamishinari?
Albanian[sq]
A mund të jetë për ne vepra misionare?
Serbian[sr]
Da li je moguće da je misionarska služba za nas?
Sranan Tongo[srn]
Wi ben man du a zendelingwroko tu?
Southern Sotho[st]
Na ebe mosebetsi oa boromuoa o re loketse?
Swedish[sv]
Skulle missionärstjänst kunna vara något för oss?
Swahili[sw]
Je, tunaweza kuwa mishonari?
Congo Swahili[swc]
Je, tunaweza kuwa mishonari?
Tamil[ta]
இந்த மிஷனரி வேலையை நாமும் செய்ய முடியுமா?
Telugu[te]
మనం కూడా మిషనరీ సేవ చేయగలమా?
Thai[th]
เป็น ไป ได้ ไหม ว่า งาน มิชชันนารี เหมาะ สําหรับ เรา?
Tigrinya[ti]
ሚስዮናውያን ክንከውን ንኽእልዶ ዀን ንኸውን፧
Tagalog[tl]
Maaaring kayang ang gawaing misyonero ay para sa amin?
Tswana[tn]
A tiro ya borongwa e ka tswa e re tshwanela?
Tongan[to]
‘E lava ke pehē ‘oku fiema‘u kiate kitautolu ‘a e ngāue fakamisinalé?
Tok Pisin[tpi]
Wok misineri em samting mipela tu inap mekim?
Turkish[tr]
Acaba biz de bu işi yapabilir miydik?
Tsonga[ts]
Xana na hina hi nga wu nghenela ntirho wa vurhumiwa?
Twi[tw]
So yebetumi ayɛ asɛmpatrɛwfo adwuma no bi?
Tahitian[ty]
E nehenehe anei e parau e no tatou te ohipa mitionare?
Ukrainian[uk]
Цікаво, чи могли б ми стати місіонерами?
Urdu[ur]
کیا ہم بھی مشنری خدمت انجام دے سکتے ہیں؟
Venda[ve]
Naa na riṋe ri nga dzhenela mushumo wa vhurumiwa?
Vietnamese[vi]
Chúng tôi có thể đảm trách công việc giáo sĩ không?
Wallisian[wls]
ʼE feala ʼapē ke mātou kau ki te gāue faka misionea?
Xhosa[xh]
Ngaba akunakuba mhlawumbi nathi sifanele sikuhlolisise ukungenela inkonzo yobuvangeli basemazweni?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ kì í ṣe pé àwa náà lè di míṣọ́nnárì báyìí?
Zulu[zu]
Kungenzeka yini ukuthi umsebenzi wezithunywa zevangeli usifanele?