Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съвременният град Искендерун е построен върху руините му.
Bosnian[bs]
Gradot Iskenderun e izgraden na negovite rusevini.
Czech[cs]
Na jeho troskách postavili nynější město Iskenderun.
German[de]
Die heutige Stadt Iskenderun ist auf ihren Ruinen erbaut.
Greek[el]
Η σημερινή πόλη Ισκεντερούν χτίστηκε πάνω στα ερείπια.
English[en]
The present city of Iskenderun is built on its ruins.
Spanish[es]
Iskenderun fue construida sobre las ruinas.
Estonian[et]
Praegune Iskenderuni linn on ehitatud selle varemetele.
Finnish[fi]
Nykyinen lskenderunin kaupunki on rakennettu sen raunioille.
French[fr]
L'actuelle Iskenderun est bâtie sur ses ruines.
Hebrew[he]
העיר הנוכחית, איסכנדרון, נבנתה על חורבותיה.
Croatian[hr]
Današnji grad Iskenderun izgrađen je na njegovim ostacima.
Indonesian[id]
Sekarang kota Iskenderun dibangun di atas reruntuhannya.
Icelandic[is]
Borgin Iskenduren er byggđ á rústum hennar.
Italian[it]
L'odierna città di Iskenderun è costruita sulle sue rovine.
Macedonian[mk]
Градот Искендерун е изграден на неговите русевини.
Malayalam[ml]
ഇസ്കെൻഡ്യൂറൻ എന്ന പുതിയ നഗരം അതിന്റെ അവശിഷ്ടം കൊണ്ടാണ് ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നത്.
Malay[ms]
Bandar lskenderun yang ada sekarang dibina atas keruntuhannya.
Polish[pl]
Na jego ruinach zbudowano lskenderun.
Portuguese[pt]
A cidade de Iskenderun foi construída sobre suas ruínas.
Romanian[ro]
Actualul oraş Iskenderun e construit pe ruinele lui.
Russian[ru]
На его руинах построили город Искендерун.
Slovenian[sl]
Današnje mesto, Iskenderun, je zgrajeno na njegovih ruševinah.
Serbian[sr]
Današnji Iskenderun je sagrađen na njegovim ostacima.
Swedish[sv]
Staden Iskenderun byggdes på dess ruiner.
Thai[th]
เมืองอิสเคนเดอรัน ในปัจจุบัน ถูกสร้างบนซากปรักหักพังของมัน.
Turkish[tr]
Harabelerin üzerinde günümüz İskenderun şehri var.
Vietnamese[vi]
Thành phố hiện tại là Iskenderun được xây dựng trên đống đổ nát này