Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
[أحاط المكتب علما بالمقررين 57/534 و 57/535 المؤرخين 18 كانون الأول/ديسمبر 2002، اللذين قررت فيهما الجمعية العامة أن تطلب إلى الأمين العام وضع الترتيبات اللازمة لمنح جوائز حقوق الإنسان في جلسة عامة تعقد يوم 10 كانون الأول/ديسمبر 2003 وأن تخصص الجلسة العامة ليوم 10 كانون الأول/ديسمبر 2003 للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة لاعتماد إعلان وبرنامج عمل فيينا].
English[en]
[The General Committee took note of decisions 57/534 and 57/535 of 18 December 2002, in which the General Assembly decided to request the Secretary-General to make the necessary arrangements for the awarding of human rights prizes at a plenary meeting on 10 December 2003, and that the plenary meeting on 10 December 2003 would also be devoted to the commemoration of the tenth anniversary of the adoption of the Vienna Declaration and Programme of Action.]
Spanish[es]
[La Mesa tomó nota de las decisiones 57/534 y 57/535, de 18 de diciembre de 2002, en virtud de las cuales la Asamblea General decidió pedir al Secretario General que tomara las disposiciones necesarias para la concesión de los premios de derechos humanos en una sesión plenaria que se celebraría el 10 de diciembre de 2003 y estableció que la sesión plenaria del día 10 de diciembre de 2003 también estaría dedicada a conmemorar el décimo aniversario de la aprobación de la Declaración y Programa de Acción de Viena.]
French[fr]
[Le Bureau a pris note des décisions 57/534 et 57/535 du 18 décembre 2002, par lesquelles l’Assemblée générale a décidé de prier le Secrétaire général de prendre les dispositions nécessaires pour que des prix pour la cause des droits de l’homme soient décernés au cours d’une séance plénière le 10 décembre 2003, et que lors de cette séance plénière, elle célébrera également le dixième anniversaire de l’adoption de la Déclaration et du Programme d’action de Vienne].
Russian[ru]
[Генеральный комитет принял к сведению решения 57/534 и 57/535 от 18 декабря 2002 года, в которых Генеральная Ассамблея постановила просить Генерального секретаря произвести необходимые приготовления для присуждений премий в области прав человека на пленарном заседании 10 декабря 2003 года и постановила, что пленарное заседание, которое состоится 10 декабря 2003 года, будет также посвящено празднованию десятой годовщины принятия Венской декларации и Программы действий].
Chinese[zh]
[总务委员会注意到2002年12月18日第57/534号和第57/535号决定,其中大会决定请秘书长作出必要的安排,在2003年12月10日的全体会议上颁发人权奖并决定在2003年12月10日的全体会议上同时纪念《维也纳宣言和行动纲领》通过十周年。]