Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Under den præsiderende myndigheds ledelse kan en eller flere bærere af Det Melkisedekske Præstedømme, herunder en værdig far eller ægtemand, deltage i indsættelsen (se 20.1.2).
German[de]
Auf Weisung der präsidierenden Autorität dürfen ein oder mehrere Träger des Melchisedekischen Priestertums, darunter auch ein würdiger Vater oder Ehemann, bei der Einsetzung mitwirken (siehe 20.1.2).
English[en]
Under the direction of the presiding authority, one or more Melchizedek Priesthood holders may participate in a setting apart, including a worthy father or husband (see 20.1.2).
Spanish[es]
Bajo la dirección de la autoridad que preside, uno o más poseedores del Sacerdocio de Melquisedec pueden participar en un apartamiento, incluso un padre o un esposo dignos (véase 20.1.2).
Finnish[fi]
Tehtävään erottamiseen voi johtavan virkailijan johdolla osallistua yksi tai useampia Melkisedekin pappeuden haltijoita, mukaan lukien henkilön kelvollinen isä tai aviomies (ks. 20.1.2).
Fijian[fj]
Ena veidusimaki ni iliuliu vakatulewa, sa rawa mera veivakatikori e dua se sivia na lewe ni Matabete i Melikiseteki, oka kina o ira na tama se tagane vakawati bula kilikili (raica na 20.1.2).
French[fr]
Sous la direction de l’autorité présidente, un ou plusieurs détenteurs de la Prêtrise de Melchisédek, parmi lesquels le père ou le mari, s’ils sont dignes, peuvent participer à la mise à part (voir la section 20.1.2).
Gilbertese[gil]
Iaan ana kaetieti te tia tararua ae kariaiakaki, temanna ke uoman kaain te nakoanibonga ae te merekitereka a na kaaina te kamatoa, n ikotaki ma te tama ke te buumwaane ae kororaoi arona (taraa 20.1.2).
Hungarian[hu]
Az elnöklő felhatalmazott irányítása alatt egy vagy több melkisédeki papságviselő is részt vehet az elválasztásban, többek között az érdemes apa vagy férj (lásd 20.1.2.).
Indonesian[id]
Di bawah arahan pembesar ketua, satu atau lebih pemegang Imamat Melkisedek dapat berperan serta dalam menetapkan, termasuk seorang ayah atau suami yang layak (lihat 20.1.2).
Italian[it]
Sotto la direzione dell’autorità presiedente, uno o più detentori del Sacerdozio di Melchisedec, compresi un padre o marito degni, possono partecipare alla messa a parte (vedere 20.1.2).
Korean[ko]
감리 역원의 지시에 따라 합당한 아버지나 남편을 포함하여 한 명 또는 그 이상의 멜기세덱 신권 소유자가 성별에 참여할 수도 있다.(
Marshallese[mh]
Ium̧win tōl eo an eo elōñ an m̧aroñ, juōn ak elōñ ļok im ej kabwijōr Priesthood in Melkesedek eo em̧m̧aroñ bōk kwōnaan ilo kajenoļok in, kobaļok ippeā juōn em̧m̧aan eo elōñ nejin ak juōn em̧m̧aan eo e pelele (lale 20.1.2 ).
Mongolian[mn]
Тэргүүлэх эрх мэдэлтний удирдлага дор нэг буюу түүнээс олон Мелкизедек санваартан түүний дотор зохистой эцэг болон нөхөр дуудлагын адислалд оролцож болно (20.1.2-ыг үзнэ үү).
Norwegian[nb]
Under ledelse av den presiderende autoritet kan en eller flere bærere av Det melkisedekske prestedømme, inkludert en verdig far eller ektemann, delta i beskikkelsen (se 20.1.2).
Dutch[nl]
Op aanwijzing van de presiderende autoriteit kunnen een of meer Melchizedeks-priesterschapsdragers, met inbegrip van een vader of echtgenoot die volgens de kerkelijke normen leeft, deelnemen aan een aanstelling (zie 20.1.2).
Portuguese[pt]
Sob a direção da autoridade presidente, um ou mais portadores do Sacerdócio de Melquisedeque podem participar da designação por imposição de mãos, inclusive o pai ou o marido digno (ver 20.1.2).
Russian[ru]
Под руководством председательствующего должностного лица в рукоположении могут участвовать один или несколько носителей Священства Мелхиседекова, включая достойного отца или мужа (см.
Samoan[sm]
I lalo o le taitaiga a le taitai pulefaamalumalu, e tasi pe sili atu foi ia i latou e umia le Perisitua Mekisateko e mafai ona auai i se vaetofiaina, e aofia ai se tamā po o se tane agavaa (tagai i le 20.1.2).
Swedish[sv]
Under den presiderande ämbetsmannens ledning kan en eller flera bärare av melkisedekska prästadömet delta i avskiljningen, till exempel en värdig far eller make (se 20.1.2).
Tongan[to]
Fakatatau mo e fakahinohino ʻa e maʻu mafai pulé, ʻe lava ke kau ha tokotaha maʻu Lakanga Taulaʻeiki Faka-Melekisēteki pe tokolahi ange ai ʻi hono fai ʻo e vaheʻí, kau ai mo ha tamai pe husepāniti ʻoku moʻui taau (vakai ki he 20.1.2).
Ukrainian[uk]
Під керівництвом головуючого авторитета у рукопокладанні можуть брати участь один чи більше носіїв Мелхиседекового священства, у т.ч. гідний батько або чоловік (див. пункт 20.1.2).