Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den britiske regering har været under stort pres, men dette må ikke være et af de tilfælde, hvor et stort land reddes ud af kniben.
German[de]
Seitens der britischen Regierung wurde großer Druck ausgeübt, aber es kann nicht sein, dass ein großes Land einfach so davon kommt.
English[en]
There has been great pressure applied by the British Government, but this must not be a case where a big country is let off the hook.
Spanish[es]
El Gobierno británico ha presionado mucho, pero ese no debe ser un argumento para permitir que un gran país se salga con la suya.
Finnish[fi]
Yhdistyneen kuningaskunnan hallitus on käyttänyt voimakasta painostusta, mutta tällaisessa tapauksessa suurta maata ei saa päästää helpolla.
French[fr]
Les autorités britanniques ont fait pression, mais il ne faut pas qu'un grand pays puisse s'en sortir comme cela.
Italian[it]
Il governo britannico ha esercitato una notevole pressione, ma non si può consentire che questo diventi un caso di impunità a beneficio di un grande paese.
Dutch[nl]
De Britse regering heeft flink veel druk uitgeoefend, maar het mag niet zo zijn dat in dit geval een groot land de dans kan ontspringen.
Portuguese[pt]
Têm sido exercidas grandes pressões sobre o Governo britânico, mas isso não deve acontecer quando um grande país está em apuros.
Swedish[sv]
Brittiska staten har utövat starka påtryckningar, men detta får inte bli ett ärende där ett stort land slipper undan.