Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Canon er en af de store fabrikanter paa dette marked, men Olivetti er hverken nuvaerende eller potentiel konkurrent.
German[de]
Canon ist ein wichtiger Hersteller auf diesem Markt.
Greek[el]
Η Canon είναι ένας από τους κυριότερους κατασκευαστές στην αγορά αυτή, αλλά η Olivetti δεν είναι ούτε πραγματικός ούτε δυνητικός ανταγωνιστής της.
English[en]
Canon is a main manufacturer on that market; but Olivetti is neither an actual nor potential competitor.
Spanish[es]
Canon es un gran fabricante de tales productos, pero Olivetti no constituye competidor alguno, real o en potencia.
French[fr]
Canon est un fabricant important sur ce marché, mais Olivetti n'est ni un concurrent effectif ni un concurrent potentiel.
Italian[it]
Canon è uno dei principali produttori, ma Olivetti non è né un concorrente effettivo, né potenziale.
Dutch[nl]
Canon is op deze markt een van de vooraanstaande fabrikanten; Olivetti is feitelijk nog potentieel concurrent.
Portuguese[pt]
A Canon é um dos fabricantes principais naquele mercado, não sendo contudo a Olivetti nem um concorrente real nem potencial.