Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би най-накрая изчерпа физическите си сили за борба.
Czech[cs]
Možná mu konečně došly síly vzdorovat.
Greek[el]
Ίσως να μην είχε πια τα σωματικά αποθέματα για ν'αντισταθεί.
English[en]
Perhaps he'd finally reached the limits of his physical ability to fight.
Spanish[es]
Quizás finalmente alcanzó los límites de su habilidad física para luchar.
Finnish[fi]
Ehkä hän ei enää jaksanut tapella vastaan.
Hebrew[he]
אולי הוא סוף סוף הגיע את גבולות היכולת הפיזית שלו להילחם.
Hungarian[hu]
Talán végül elérte a fizikai teljesítőképessége határait az ellenállásban.
Italian[it]
Forse aveva finalmente esaurito la sua capacità fisica di combattere.
Norwegian[nb]
Kanskje han endelig hadde nådd grensen for sin evne til å kjempe.
Dutch[nl]
Misschien had hij eindelijk de grens van zijn lichamelijk kunnen om te vechten bereikt.
Polish[pl]
Może dotarł do granic swojej wytrzymałości.
Portuguese[pt]
Talvez tivesse finalmente chegado aos limites da sua capacidade física para lutar.
Romanian[ro]
Poate că, în final, îşi atinsese limitele puterii fizice de a lupta.
Russian[ru]
Может, он просто уже физически не мог бороться. А может...
Slovenian[sl]
Morda mu je končno zmanjkalo moči, da bi se boril.
Serbian[sr]
Možda fizički više nije mogao da se bori.
Swedish[sv]
Kanske hade han slutligen nått gränsen för sin förmåga att strida.
Turkish[tr]
Belki de direnecek kadar bedensel kuvveti artık kendinde bulamadı.