Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komise se domnívá, že je naprosto nezbytné potírat korupci, kdykoli se objeví.
Danish[da]
Kommissionen mener, at det er yderst vigtigt at bekæmpe bestikkelse, uanset hvor den forekommer.
German[de]
Die Kommission hält es für sehr wichtig, Bestechung überall dort zu bekämpfen, wo sie auftritt.
Greek[el]
Η Επιτροπή εκτιμά ότι η καταπολέμηση κάθε περιστατικού δωροδοκίας είναι ζωτικής σημασίας.
English[en]
The Commission considers that it is vitally important to address corruption wherever it occurs.
Spanish[es]
La Comisión estima que la lucha contra la corrupción en todos los ámbitos es extremadamente importante.
Estonian[et]
Komisjon on seisukohal, et ülimalt oluline on kõrvaldada korruptsioon, olenemata sellest, kus seda esineb.
Finnish[fi]
Komissio pitää ensiarvoisen tärkeänä, että lahjontaan puututaan kaikkialla, missä sitä esiintyy.
French[fr]
La Commission considère qu'il est capital de s’attaquer à la corruption sous toutes ses formes.
Hungarian[hu]
A Bizottság alapvető fontosságúnak tartja a korrupció kezelését, bárhol is forduljon elő.
Italian[it]
La Commissione ritiene di vitale importanza combattere la corruzione ovunque si presenti.
Lithuanian[lt]
Komisijos nuomone, būtina kovoti su visomis korupcijos formomis.
Latvian[lv]
Komisija uzskata par būtiski svarīgu pievērsties visiem korupcijas gadījumiem.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tqis li huwa ta’ importanza vitali li l-korruzzjoni tiġi indirizzata kull fejn isseħħ.
Dutch[nl]
De Commissie is van mening dat het van cruciaal belang is corruptie aan te pakken, ongeacht waar zij zich voordoet.
Polish[pl]
Komisja uważa, że zwalczanie korupcji jest sprawą fundamentalnej wagi bez względu na miejsce jej występowania.
Portuguese[pt]
A Comissão considera que é fundamental lutar contra a corrupção onde quer que ocorra.
Slovak[sk]
Komisia sa domnieva, že je zásadne dôležité zaoberať sa korupciou všade, kde sa vyskytne.
Slovenian[sl]
Komisija meni, da je odpravljanje korupcije, kjer koli se pojavi, bistvenega pomena.
Swedish[sv]
Kommissionen anser att det är av yttersta vikt att ta itu med korruption oavsett var den förekommer.