Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знам дори как можеш да се преструваш, че това не е проблем.
Czech[cs]
Nechápu, jak se můžeš tvářit, že o nic nejde.
Danish[da]
Jeg ved ikke hvordan du kan sige det ikke er et problem.
Greek[el]
Δεν ξέρω πώς προσποιείσαι ότι δεν είναι θέμα.
English[en]
I don't know how you can even pretend this isn't an issue.
Spanish[es]
No sé cómo puedes fingir que esto no es un problema.
Hebrew[he]
אני לא יודעת איך אתה מסוגל להעמיד פנים שזה לא סיפור.
Italian[it]
Non so neanche come tu riesca a fingere
Korean[ko]
어떻게 이게 별거 아니란듯 굴 수 있는지 모르겠네요
Dutch[nl]
Ik weet niet waarom je doet alsof dit niks is.
Portuguese[pt]
Não sei como pode fingir que está tudo bem.
Romanian[ro]
Nu ştiu cum poţi pretinde că asta nu-i o problemă.
Serbian[sr]
Kako se možeš pretvarati da ovo nije problem?