Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تسائلتُ متى ستظهر ،
Bulgarian[bg]
Чудех се кога ще се появиш.
Czech[cs]
Říkal jsem si, kdy se ukážeš.
German[de]
Hab mich schon gefragt, wann du auftauchst.
Greek[el]
Αναρωτιόμουν πότε θα εμφανιζόσουν.
English[en]
I wondered when you'd show up.
Spanish[es]
Me preguntaba cuándo aparecerías.
Finnish[fi]
Mietinkin, milloin ilmestyisit.
French[fr]
Je me demandais quand tu arriverais.
Hebrew[he]
תהיתי מתי תופיע.
Croatian[hr]
Pitao sam se kada ćeš se pojaviti.
Hungarian[hu]
Már vártam, mikor bukkan fel.
Indonesian[id]
Aku penasaran kapan kau akan muncul.
Norwegian[nb]
Lurte på når du ville dukke opp.
Dutch[nl]
Ik vroeg me al af wanneer je zou komen.
Portuguese[pt]
Perguntava-me quando aparecerias.
Romanian[ro]
Mă întrebam când vei apărea.
Slovenian[sl]
Spraševal sem se, kdaj boš prišel.
Serbian[sr]
Питао сам се када ћеш се појавити.
Swedish[sv]
Jag undrade när du skulle komma.
Thai[th]
ผมสงสัยอยู่ทีเดียวว่าเมื่อไรจะได้เจอคุณ
Turkish[tr]
Ne zaman geleceğini merak ediyordum.