Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنكون جميعاً بأمان ما دمنا معاً
Bulgarian[bg]
Всички ще сме в безопасност докато сме заедно.
Bosnian[bs]
Svi smo sigurni dok smo zajedno.
Czech[cs]
Všichni budeme v bezpečí jenom když zůstaneme spolu.
Danish[da]
Vi er sikre, så længe vi bliver sammen.
German[de]
Wir werden alle sicher sein, solange wir zusammenbleiben.
Greek[el]
Θα είμαστε ασφαλείς εφόσον είμαστε όλοι μαζί.
English[en]
We're all gonna be safe as long as we stay together.
Estonian[et]
Oleme kõik turvaliselt, kui oleme koos.
Finnish[fi]
Olemme turvassa niin kauan kuin pysymme yhdessä.
French[fr]
Tant qu'on reste ensemble, il ne nous arrivera rien.
Hebrew[he]
אנחנו נהיה מוגנים כל עוד נישאר ביחד.
Croatian[hr]
Svi smo sigurni dok smo zajedno.
Hungarian[hu]
Mind biztonságban leszünk, amíg együtt vagyunk.
Italian[it]
Saremo al sicuro finche'resteremo tutti insieme.
Dutch[nl]
We zullen veilig zijn zolang we samen blijven.
Polish[pl]
Jeśli będziemy trzymać się razem, to nic nam się nie stanie.
Portuguese[pt]
Estaremos todos seguros se ficarmos juntos.
Romanian[ro]
Vom fi în siguranţă cât timp stăm împreună.
Russian[ru]
Мы все будем в безопасности, если будем держаться вместе.
Sinhala[si]
අපි ඔක්කම ආරක්ෂිතයි අපි ඔක්කම එකට ඉන්න තාක්.
Slovenian[sl]
Vsi bomo varni, dokler se držimo skupaj.
Serbian[sr]
Bicemo sigurni sve dok smo zajedno.
Swedish[sv]
Vi kommer att vara säkra så länge vi håller ihop.
Turkish[tr]
Birlikte olduğumuz sürece güvende olacağız.