Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنهُ من أفضل البقاء على جانبك
Bulgarian[bg]
Тогава да не те дразня.
Czech[cs]
Tak to s tebou budu radši za dobře.
German[de]
Da muss ich mich wohl mit dir gut stellen.
English[en]
Guess I better stay on your good side.
Spanish[es]
Supongo que es mejor caerte bien.
Croatian[hr]
Onda bolje da ti budem prijatelj.
Hungarian[hu]
Gondolom, akkor jobb ha inkább ezen az oldalon maradok.
Italian[it]
Faro'meglio a esserti amico allora.
Dutch[nl]
Ik veronderstel dat ik beter op een goed blaadje sta bij je.
Portuguese[pt]
É melhor eu ficar do seu lado.
Romanian[ro]
Mai bine rămân pe partea bună.
Serbian[sr]
Valjda bolje da ti ostanem na dobroj strani.