Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Почна да звъни, когато се приближихме.
Czech[cs]
Začal zvonit, až když jsme byli kousek od něj.
German[de]
Es hat erst angefangen zu klingeln als wir einen Meter entfernt waren.
Greek[el]
Ξεκίνησε να χτυπάει όταν ήμασταν στο μισό μέτρο.
English[en]
It didn't start ringing until we were three feet away.
Spanish[es]
No empezó a sonar hasta que estábamos a 1 metro.
Hebrew[he]
זה לא התחיל לצלצל עד שהגעתי למרחק של 2 מטר מהפלאפון.
Croatian[hr]
Nije počeo da zvoni dok nismo bili na korak od telefona.
Hungarian[hu]
Akkor kezdett el csörögni, amikor ideértünk.
Italian[it]
Non ha iniziato a suonare, finche'non siamo stati a un metro.
Dutch[nl]
Hij ging pas over toen we er 3 meter vanaf waren.
Polish[pl]
Nie dzwoniło, dopóki się nie zbliżyliśmy..
Portuguese[pt]
Só começou a tocar quando estávamos a um metro de distância.
Russian[ru]
Пока мы не подошли на три фута, он не звонил.
Serbian[sr]
Nije počeo da zvoni dok nismo bili na korak od telefona.
Turkish[tr]
Bir metre yaklaşınca kadar çalmaya başladı.