Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ať si vypadá jako ptačí klec, hlavně ať funguje.
Danish[da]
Vi er ligeglade, hvordan den ser ud, så længe den virker.
Greek[el]
Λοιπόν, δεν με νοιάζει αν μοιάζει καί με ένα κλουβί, φτάνει νά λειτουργεί.
English[en]
Well, we don't care if it looks like a birdcage, just so that it works.
Spanish[es]
Con tal de que funcione, como si parece una jaula.
Finnish[fi]
Näyttäköön vaikka lintuhäkiltä, kunhan toimii.
French[fr]
Peu importe si ça ressemble à une cage tant que ça fonctionne.
Croatian[hr]
Ma da izgleda i kao krletka, samo da funkcionira.
Hungarian[hu]
Lehet felőlünk madárkalitka is, csak muködjön!
Italian[it]
Beh, non importa se sembra una gabbia per uccelli, basta che funzioni.
Dutch[nl]
Al leek hij op een vogelkooi, als hij maar werkt.
Portuguese[pt]
Até pode parecer uma gaiola, desde que funcione.
Romanian[ro]
Ei, nu ne intereseaza nici daca arata ca un cap de pasare, doar sa functioneze.
Serbian[sr]
Ма нек изгледа и као кавез за птице, само нека ради.
Swedish[sv]
Det struntar vi i, bara den fungerar.
Turkish[tr]
Kus kafesine de benzese önemi yok, çalïssïn yeter.