Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvad angår forskning og teknologisk udvikling, rummer det fjerde FTU-rammeprogram 1994-1998 foranstaltninger til fordel for SMV, der skal ses i lyset af de positive erfaringer, man har haft med CRAFT-programmet (der tænkes fx på gennemførlighedspræmier).
German[de]
Auch im Bereich der Forschung und technologischen Entwicklung sind auf der Grundlage der positiven Erfahrungen mit dem Programm CRAFT (beispielsweise die Durchführbarkeitsprämien) Maßnahmen zur Förderung der KMU im Vierten Rahmenprogramm 1994-1998 vorgesehen, und zwar sowohl für KMU in den traditionellen Sektoren als auch für KMU in den Hochtechnologiesektoren.
Greek[el]
Αλλά και στον τομέα της έρευνας και της τεχνολογικής ανάπτυξης έχουν εγκριθεί μέτρα στήριξης των ΜΜΕ βάσει του 4ου προγράμματος πλαίσιο 1994-1999, έπειτα από τη θετική εμπειρία του προγράμματος Craft (αναφέρονται παραδείγματος χάρη τα βραβεία σκοπιμότητας).
English[en]
In the field of research and technological development too, support measures for SMEs have been adopted under the 4th Framework Programme 1994-1998, following on the positive experience of the Craft programme (cf. feasibility awards, for example).
Spanish[es]
También se adoptaron medidas de apoyo a las PYME en el ámbito de la investigación y del desarrollo tecnológico a raíz de la experiencia positiva del Programa CRAFT (por ejemplo, las primas de viabilidad).
Finnish[fi]
Lisäksi Craft-ohjelmasta saadun myönteisen kokemuksen perusteella (jota kuvastaa toteutettavuusvaiheen rahoitus) hyväksyttiin myös pk-yrityksille tarkoitetut tukitoimet tutkimuksen ja teknologisen kehittämisen alalla neljännen puiteohjelman (1994 1998) yhteydessä.
French[fr]
Suite à l'expérience positive du programme Craft (illustrée notamment par les primes de faisabilité), des mesures de soutien aux PME ont également été adoptées, en matière de recherche et de développement technologique, dans le contexte du quatrième programme cadre 1994-1998.
Italian[it]
Anche nel campo della ricerca e dello sviluppo tecnologico nell'ambito del 4° Programma Quadro 1994-1998 sono state adottate misure di sostegno alle PMI in seguito all'esperienza positiva del programma Craft (si vedano ad esempio i premi di fattibilità).
Dutch[nl]
Ook op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling wordt het MKB niet vergeten: in het vierde kaderprogramma voor 1994-1998 zijn - voortbordurend op het succes van Craft (met bijvoorbeeld de uitvoerbaarheidspremies) - maatregelen ten gunste van het MKB opgenomen.
Portuguese[pt]
No seguimento da experiência positiva do programa Craft (veja-se os prémios de viabilidade), as PME beneficiaram também de medidas de apoio na área da investigação e do desenvolvimento tecnológico adoptadas no âmbito do Programa Quadro de 1994-1998.
Swedish[sv]
Även inom området för forskning och teknologisk utveckling har stödåtgärder antagits för de små och medelstora företagen inom ramen för det 4:e ramprogrammet 1994-1998.