Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
базата данни е защитена с парола в единна система за вписване и е автоматично свързана с потребителското име и паролата на потребителя.
Czech[cs]
databáze je chráněna heslem v rámci jednotného systému přihlašování a propojena automaticky s uživatelským jménem a heslem daného uživatele.
Danish[da]
Databasen er beskyttet af en adgangskode med et fælles indlogningssystem og tilsluttes automatisk brugerens id og adgangskode.
German[de]
Die Datenbank ist passwortgeschützt unter einem Single Sign-on-System und automatisch mit der ID und dem Passwort des Benutzers verbunden.
Greek[el]
η βάση δεδομένων προστατεύεται με κωδικό πρόσβασης σε ένα σύστημα ενιαίας πρόσβασης και συνδέεται αυτόματα με το αναγνωριστικό και τον κωδικό πρόσβασης του χρήστη.
English[en]
The database shall be password-protected under a single sign-on system and connected automatically to the user's ID and password.
Spanish[es]
la base de datos estará protegida por contraseña en virtud de un sistema de autenticación única y conectada automáticamente al identificador y la contraseña del usuario.
Estonian[et]
andmebaas on kaitstud salasõnaga ühekordse sisselogimissüsteemi alusel ning automaatselt ühendatud kasutajatunnuse ja salasõnaga.
Finnish[fi]
Tietokanta suojataan salasanalla, siinä on kertakirjausjärjestelmä ja se yhdistetään automaattisesti käyttäjätunnukseen ja salasanaan.
French[fr]
la protection de la base de données par un mot de passe dans un système d'authentification unique et la connexion automatique de la base de données à l'identifiant et au mot de passe de l'utilisateur.
Croatian[hr]
Baza podataka mora biti zaštićena lozinkom u okviru sustava jednostruke prijave i automatski se povezati s korisničkim ID-om i lozinkom.
Hungarian[hu]
Az adatbázisnak jelszóval védett, egyetlen egységes belépési eljárással működő rendszernek kell lennie, amely automatikusan kapcsolódik a felhasználó azonosítójához és jelszavához.
Italian[it]
la banca dati è protetta da password nell'ambito di un sistema di accesso SSO (Single Sign On) ed è collegata automaticamente all'ID dell'utente e alla password.
Lithuanian[lt]
duomenų bazė apsaugoma slaptažodžiu, kuris įvedamas naudojantis vieno prisijungimo sistema ir yra automatiškai susietas su naudotojo identifikavimo kodu ir slaptažodžiu.
Latvian[lv]
datu bāzei jābūt aizsargātai ar paroli, izmantojot vienu pierakstīšanās sistēmu, un tā ir automātiski savienota ar lietotāja ID un paroli.
Maltese[mt]
Il-bażi ta' data għandha tkun protetta b'password f'sistema ta' aċċess uniku u għandha tkun konnessa awtomatikament mal-ID u l-password tal-utent.
Dutch[nl]
de database wordt beveiligd met een wachtwoord via één enkel aanmeldsysteem en wordt automatisch verbonden met het ID en het wachtwoord van de gebruiker.
Polish[pl]
baza danych jest chroniona hasłem w ramach systemu pojedynczego logowania i łączy się automatycznie z identyfikatorem i hasłem użytkownika.
Portuguese[pt]
O acesso à base de dados está protegido por uma palavra-passe num sistema de início de sessão único e associado automaticamente à palavra-passe e ao ID do utilizador.
Romanian[ro]
baza de date este protejată cu parolă într-un sistem sign-on unic și este conectată automat la ID-ul de utilizator și la parolă.
Slovak[sk]
databáza musí byť chránená heslom v rámci jednotného systému prihlasovania a automaticky napojená na identifikátor a heslo používateľa.
Swedish[sv]
Databasen ska vara lösenordsskyddad i ett system med samlad inloggning och ska vara automatiskt kopplad till användarens användarnamn och lösenord.