Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Приложимостта на Регламента относно каботажа пречка ли е за прилагането на Регламента [относно обществения пътнически превоз] с оглед на член 1, параграф 2 от последния регламент?
Czech[cs]
Brání použitelnost nařízení o kabotáži použití nařízení [č. 1370/2007], s ohledem na čl. 1 odst. 2 [nařízení č. 1370/2007]?
German[de]
Steht die Anwendbarkeit der Kabotage-Verordnung der Anwendung der PSO-Verordnung im Hinblick auf deren Art. 1 Abs. 2 entgegen?
Greek[el]
Εμποδίζει η δυνατότητα εφαρμογής του κανονισμού για το καμποτάζ την εφαρμογή του κανονισμού [PPT], λαμβανομένου υπόψη του άρθρου 1, παράγραφος 2, του [κανονισμού PPT];
English[en]
Does the applicability of the Cabotage Regulation preclude application of the [PPT] Regulation, having regard to Article 1(2) of [the PPT Regulation]?
Estonian[et]
Kas kabotaažimääruse kohaldatavus ei luba kohaldada [avaliku reisijateveo] määrust, pidades silmas [avaliku reisijateveo] määruse artikli 1 lõiget 2?
Hungarian[hu]
Ellentétes‐e a kabotázsrendelet alkalmazandóságával a [PPT‐] rendelet alkalmazása [a PPT‐rendelet] 1. cikke (2) bekezdésére tekintettel?
Italian[it]
Se l’applicabilità del regolamento sul cabotaggio osti all’applicazione del regolamento [TPP], in considerazione dell’articolo 1, paragrafo 2, del [regolamento TPP] stesso.
Lithuanian[lt]
Ar Kabotažo reglamento taikymas prieštarauja Reglamento [dėl keleivinio transporto viešųjų paslaugų] taikymui, kiek tai susiję su Reglamento [dėl keleivinio transporto viešųjų paslaugų] 1 straipsnio 2 dalimi?
Maltese[mt]
L-applikabbiltà tar-Regolament dwar il-kabotaġġ tipprekludi l-applikazzjoni tar-Regolament Nru 1370/2007, b’teħid inkunsiderazzjoni tal-Artikolu 1(2) tal-imsemmi regolament?
Slovak[sk]
Bráni uplatniteľnosť nariadenia o kabotáži uplatneniu nariadenia [o verejnej osobnej doprave] vzhľadom na článok 1 ods. 2 [nariadenia o verejnej osobnej doprave]?
Slovenian[sl]
Ali uporaba uredbe o kabotaži nasprotuje uporabi [uredbe o javnem potniškem prevozu] glede na njen člen 1(2)?