Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهذا التعليم يجب ألا يأخذ في الاعتبار المنظور الجنساني فحسب بل أيضا المساعدة في حماية الطفلة من خلال وقايتها من الشرور ذات العواقب الوخيمة جدا، مثل الدعارة أو الأمومة المبكرة.
English[en]
Such education should not only take account of the gender perspective, but also help to protect the girl child by shielding her from evils with very serious consequences, such as prostitution or early motherhood.
Spanish[es]
Esa educación no debe solamente tomar en consideración la perspectiva de género, sino que debe también ayudar a proteger a las niñas, salvándolas de los peligros que tienen graves consecuencias, como la prostitución y la maternidad precoz.
French[fr]
Une telle éducation doit non seulement prendre en compte la spécificité féminine mais encore concourir à la protection de la petite fille en la prévenant de fléaux aux graves conséquences telles que la prostitution ou les maternités précoces.
Russian[ru]
Такое образование должно не только учитывать гендерную перспективу, но и содействовать защите девочек от таких пагубных явлений с весьма серьезными последствиями, как проституция или ранняя беременность.
Chinese[zh]
这种教育不应当仅仅考虑性别问题,而且也应当帮助保护女童,使她不会遭受具有非常严重后果的罪恶之害,比如卖淫或早育。