Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
pokud se na takové úroky, jiné výnosy a platby nadále vztahuje čl. # odst
Danish[da]
forudsat at sådanne renter eller andre indtægter og betalinger fortsat er omfattet af artikel #, stk
English[en]
provided that any such interest, other earnings and payments continue to be subject to Article
Spanish[es]
siempre y cuando tales intereses, beneficios y pagos sigan estando sujetos a lo dispuesto en el artículo #, apartado
French[fr]
à condition que ces intérêts, autres revenus ou paiements continuent d'être soumis à l'article #, paragraphe
Hungarian[hu]
azzal a feltétellel, hogy minden ilyen kamat, egyéb jövedelem és jóváírás továbbra is a #. cikk bekezdésének hatálya alá tartozik
Italian[it]
purché tali interessi, altri profitti e pagamenti continuino ad essere soggetti alle disposizioni di cui all'articolo #, paragrafo
Lithuanian[lt]
su sąlyga, kad tokioms palūkanoms, kitoms įplaukoms ir mokėjimams ir toliau taikoma # straipsnio # dalis
Dutch[nl]
op voorwaarde dat artikel #, lid #, van toepassing blijft op deze rente, andere inkomsten en betalingen
Polish[pl]
pod warunkiem, że wszelkie takie odsetki, inne dochody i płatności podlegają nadal art. # ust
Portuguese[pt]
desde que tais juros, rendimentos ou pagamentos continuem sujeitos ao disposto no n.o # do artigo #.o
Slovak[sk]
pod podmienkou, že na každý takýto úrok, iné výnosy a platby sa naďalej vzťahuje článok # ods
Slovenian[sl]
če se za takšne obresti, druge dohodke in plačila še naprej uporablja člen