Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang nasod sa Israel mismo gipakasama ni Jehova sa duha ka matang sa igos.
Czech[cs]
Jehova přirovnal samotný izraelský národ ke dvěma košům fíků.
Danish[da]
Jehova sammenlignede Israels folk med to slags figner.
Greek[el]
Ο Ιεχωβά παρομοίασε το ίδιο το έθνος του Ισραήλ με δύο είδη σύκων.
English[en]
The nation of Israel itself was likened by Jehovah to two kinds of figs.
Spanish[es]
Jehová comparó a la nación de Israel con dos clases de higos.
French[fr]
Jéhovah compara la nation d’Israël elle- même à des figues de deux sortes (Jr 24:1-10).
Indonesian[id]
Bangsa Israel sendiri disamakan oleh Yehuwa dengan dua jenis buah ara.
Iloko[ilo]
Inyasping ni Jehova ti mismo a nasion ti Israel iti dua a kita ti higos.
Italian[it]
La stessa nazione d’Israele fu paragonata da Geova a due tipi di fichi.
Japanese[ja]
エホバはイスラエル国民そのものを2種類のいちじくに例えておられます。(
Korean[ko]
여호와께서는 이스라엘 백성을 두 종류의 무화과에 비하셨다.
Malagasy[mg]
Noharin’i Jehovah tamin’ny karazana aviavy roa ny firenen’Israely.
Norwegian[nb]
Jehova sammenlignet Israels folk med to slags fikener.
Portuguese[pt]
A própria nação de Israel foi comparada por Jeová a duas espécies de figos.
Swedish[sv]
Jehova liknade nationen Israel vid två slags fikon.
Tagalog[tl]
Ang bansang Israel mismo ay inihalintulad ni Jehova sa dalawang uri ng igos.
Chinese[zh]
耶和华把以色列人比喻为两种不同的无花果。(