Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komise rovněž plánuje předložit na jaře 2006 návrh, jehož cílem bude mimo jiné zjednodušení a urychlení postupů při vydávání víz na místních konzulátech.
Danish[da]
Kommissionen planlægger også at fremlægge et forslag i foråret 2006, der bl.a. skal forenkle og fremskynde procedurerne for visumudstedelse på lokale konsulater.
German[de]
Ferner hat die Kommission vor, im Frühjahr 2006 einen Vorschlag u.a. zur Vereinfachung und Beschleunigung der Ausstellung von Visen durch die örtlichen Konsulate vorzulegen.
Greek[el]
Η Επιτροπή σχεδιάζει επίσης να υποβάλει, την άνοιξη 2006, πρόταση που θα αποσκοπεί μεταξύ άλλων στην απλούστευση και την επιτάχυνση των διαδικασιών θεωρήσεων διαβατηρίων σε τοπικά προξενεία.
English[en]
The Commission also plans to present, in spring 2006, a proposal aiming inter alia at simplifying and speeding up visa issuing procedures at local consulates.
Spanish[es]
La Comisión también tiene previsto presentar en la primavera de 2006 una propuesta destinada, entre otras cosas, a simplificar y acelerar los procedimientos de expedición de visados en los consulados locales.
Estonian[et]
2006. aasta kevadel kavatseb komisjon esitada ka ettepaneku, mis on muu hulgas suunatud viisade väljastamise lihtsustamisele ja kiirendamisele kohalikes konsulaatides.
Finnish[fi]
Komissio suunnittelee myös esittävänsä keväällä 2006 ehdotuksen, jolla pyritään mm. yksinkertaistamaan ja nopeuttamaan viisumien myöntämismenettelyjä paikallisissa konsulaateissa.
French[fr]
La Commission envisage également de présenter, au printemps 2006, une proposition destinée, entre autres buts, à simplifier et à accélérer les procédures de délivrance des visas par les consulats locaux.
Hungarian[hu]
A Bizottság tervezi továbbá, hogy 2006 tavaszán előterjeszt egy javaslatot, amelynek célja többek között a helyi konzulátusokon zajló vízumkibocsátási eljárások egyszerűsítése és felgyorsítása.
Italian[it]
Nella primavera 2006, la Commissione presenterà inoltre una proposta destinata, tra l’altro, a semplificare e ad accelerare le procedure di rilascio dei visti presso i consolati locali.
Latvian[lv]
Komisija 2006. gada pavasarī arī plāno iesniegt priekšlikumu, kura mērķis cita starpā būs vienkāršot un paātrināt vīzu izdošanas procedūras vietējos konsulātos.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni għandha wkoll pjanijiet li tippreżenta, fir-rebbiegħa ta’ l-2006, proposta li għandha l-għan li inter alia tissimplifika u tħaffef il-proċeduri ta’ ħruġ ta’ viża fil-konsolati lokali.
Dutch[nl]
De Commissie wil eveneens begin 2006 een voorstel indienen, onder meer ter vereenvoudiging en versnelling van de procedures voor de afgifte van visa op lokale consulaten.
Polish[pl]
Komisja planuje także przedstawienie wiosną 2006 r. wniosku w sprawie działań zmierzających m.in. do uproszczenia i przyspieszenia procedur wydawania wiz w lokalnych konsulatach.
Portuguese[pt]
A Comissão também tenciona apresentar, na Primavera de 2006, uma proposta destinada, nomeadamente, a simplificar e a acelerar os procedimentos para a emissão de vistos nos consulados locais.
Slovak[sk]
Komisia takisto plánuje predstaviť na jar roku 2006 návrh s cieľom okrem iného zjednodušiť a urýchliť procedúru vydávania víz na miestnych konzulátoch.
Slovenian[sl]
Komisija namerava spomladi 2006 predstaviti tudi predlog, katerega namen je med drugim poenostavitev in pospešitev postopkov za izdajo vizumov na lokalnih konzulatih.
Swedish[sv]
Kommissionen har också för avsikt att våren 2006 lägga fram ett förslag som bland annat syftar till att förenkla och påskynda viseringsförfarandena vid lokala konsulat.